14
Петерсеменой на Руси называли все немецкие и голландские вина, поскольку большую их часть поставлял в страну купец Петр Семена.
15
Некоторые историки считают, что рубль – это не более современное название гривны, а ее половина. Однако гривна при этом считается весом в 408 граммов.
16
Ходить за зипунами – заниматься разбойничьим промыслом. Если грабить не своих – то вполне благородное занятие вплоть до самого последнего времени.
17
Вымораживать избу – излюбленный на Руси способ борьбы с паразитами. Клопы, тараканы и прочие надоедливые насекомые погибают при температурах ниже нуля в считанные часы. Если при минус двадцати оставить дом нетопленым и открытым на пару дней – никакой дихлофос пару лет уже не нужен. Некоторые хозяева даже строились сразу на два дома. В одном зимой жили, другой вымораживали. А летом неспешно переселялись.
18
Читателям, знающим современный Карельский перешеек, следует помнить, что в XVI веке он был заметно другим. Суходольское озеро имело уровень на 7,5 (!) метров выше современного, превышало уровнем Вуоксу и имело сток в нее через Кивинемский ручей, на месте современных Лосевских порогов. В 1818 году местные крестьяне с целью получения плодородных земель перекопали Тайпалскую перемычку, в результате чего озеро сильно обмелело, а Кивинемский ручей потек в обратную сторону. Что интересно, река Вьюн при впадении в Ладожское озеро после этого стала пересыхать практически постоянно. Спустя сорок лет, по одним сведениям с целью осушения озера Вуокса, по другим – с целью устройства судоходного канала, была взорвана Кивинемская перемычка. Получилось то, что получилось. Вместо канала – бешеные Лосевские пороги, вместо тихого ручейка – река Бурная из Суходольского озера в Ладогу. Озеро Вуокса уцелело, но уровень воды во всей системе озер упал на полтора метра, прервав внутреннее судоходство между Приозерском и Выборгом, оставив на суше многие порты, водяные мельницы и крепости, защищавшие каналы. из одного в другой. Но все это случится еще только через триста лет…
19
На Руси Исус стал Иисусом только после Никоновской реформы.
20
Поместный приказ – наделял бояр поместьями, контролировал изменения в сфере землевладения, производил описания земель и переписи населения, производил сыск беглых крестьян.
21
Автор считает нужным еще раз напомнить, что в XVI веке уровень воды в Вуоксе находился значительно выше, чем сейчас, а между современными Приозерском и Выборгом имелось оживленное судоходство.
22
Амбалы – грузчики.
23
Шлефтих – Шеллефтехамн, ныне порт в Швеции.
24
Шушун – короткополая распашная шубка, перехваченная в талии.
25
Мелкая серебряная монета.
26
Казаки и – короткий кафтан, шитый в талию, со сборками на спине.
27
И правильно. До их изобретения оставался еще добрый век.
28
Сейчас эти пути одолимы только на лодках и байдарках. Талицкий проход пересох полиостью – но сохранил следы дноуглубительных работ.
29
Разновидность палицы, которая одновременно считается символом власти.
30
Один фунт – примерно 400 гр. 40 фунтов – 1 пуд (16,38 кг).
31
Колывань – город Ревель, ныне Таллин.
32
Некоторые источники утверждают, что после войн, связанных с Реформацией, на землях Священной Римской Империи Германской Нации уцелело только 10 % от «дореформенного» населения.
