Стихотворения

All softly playing,
      With head to the music bent,
And fingers straying
      Upon an instrument.

I

Есть воздуха струны
      И струны земные,
Глубокие струи,
      Где ивы речные.

Там бродит Любовь
      Среди сумерек мглистых,
На мантии желтой
      Увядшие листья.

Играет, играет,
      Томясь и тоскуя…
И пальцы блуждают
      По струнам вслепую.

II

The twilight turns from amethyst
           To deep and deeper blue,
The lamp fills with a pale green glow
           The trees of the avenue.

The old piano plays an air,
           Sedate and slow and gay;
She bends upon the yellow keys,
           Her head inclines this way.

Shy thoughts and grave wide eyes and hands
           That wander as they list —
The twilight turns to darker blue
           With lights of amethyst.

II

Вечерний сумрак — аметист —
           Все глубже и синей,
Фонарь мерцает, как светляк,
           В густой листве аллей.

Старинный слышится рояль,
           Звучит мажорный лад;
Над желтизною клавиш вдаль
           Ее глаза скользят.

Небрежны взмахи рук, а взгляд
           Распахнут и лучист;
И вечер в россыпи огней
           Горит, как аметист.