Вы сделаетесь сами братом графа.
Кастрил
Да, я смекнул уж; этот брак возвысит
Род Кастрилов.
Сатл
Заставьте лишь сестру
Податливою быть...
Кастрил
Так и зовется
Она по мужу.
Сатл
Что?
Кастрил
О, да! Ведь 'плайант'
'Податливая' значит по-английски.
Не поняли?
Сатл
Нет, сэр, но догадался
По очертаниям ее фигуры.
Однако к делу.
Кастрил
Доктор, а скажите,
Здоров я буду драться?
Сатл
Без сомненья!
Уходят.
Входит Дол как бы в припадке помешательства. За ней следует Маммон.
Дол
По смерти Александра...
Маммон
Дорогая...
Дол
Убили Антигона и Пердикку; [45]
Остались двое - Птолемей с Селевком...[46]
Маммон
Сударыня...
Дол
От них пошли две ветви;
Четвертое колено коих - звери:
Гог - Северный и с ним Египет - Южный,
Который, как известно нам, затем
Назвали: Гог - железное колено
И Южное - железное колено...
Маммон
Сударыня...
Дол
А после Рогачом
Был назван Гог, равно как и Египет;
Потом был назван глиняным коленом
Египет вкупе с Гогом...
Маммон
Но, миледи...
Дол
И, наконец, Гог - прах, Египет - прах,
Последнее звено четвертой цепи.
И этих звезд истории никто
Еще не видел!
Маммон
Боже...
Дол
Ибо если,
Как говорит мудрец, - не призовем мы
Язычников Эллады и раввинов...
Маммон
Сударыня!
Дол
Салемских иль афинских,
Чтоб научить Британии народ...
Поспешно входит Фейс, одетый слугой.
Фейс
Сэр, что у вас случилось?
Дол
Говорить
На языке Явака или Эбра...
Маммон
Ох! С ней припадок.
Дол
...Все для них закрыто!
Фейс
Сэр, крышка! Мы пропали!
Дол
Коль лингвисты
Найдут давно утерянную связь
Согласных с гласными...
Фейс
Старик услышит...
Дол
...и Пифагором чтимую премудрость...
Маммон
Бесценная...
Дол
...и, думая свести
Все звуки к некоторым буквам...
Фейс
Ну,
Теперь не сладить с нею.
Говорят все зараз.
