Иль для ярмарки в Смитфилде.[41] Третий купец
Вид у него сейчас весьма унылый. Перегрин
Прощай, Политик-черепаха! Перегрин и купцы уходят. Входит служанка.
Сэр Политик
Где Моя супруга? Ей уже известно, Что было здесь? Служанка
Не знаю. Сэр Политик
Так узнайте. Теперь я стану притчей во языцех, Газет добычей, баснею матросов И, что всего ужасней, кабаков. Служанка
Домой миледи возвратилась грустной И говорит, что поскорее хочет Отплыть, чтоб воздухом морским лечиться. Сэр Политик
И я хочу бежать от этих мест! Рад уползти хоть с домом на спине; В политике укроюсь, как в броне. Уходят.
СЦЕНА ТРЕТЬЯ Комната в доме Вольпоне.
Входят Моска, в платье вельможи, и Вольпоне, в одежде пристава.
Вольпоне
Похож я на него? Моска
Совсем как он, Не различить! Вольпоне
Прекрасно. Моска
Ну, а я? Вольпоне
Клянусь, ни дать ни взять вельможа. Жалко, Ты не рожден им. Моска
