Вольпоне (Volpone, or the Fox)

Супруг ваш говорил, что вы прекрасны,
И правда, только носик ваш похож
На яблочко румяное иль вишню.

Леди Политик

Терпенья никакого тут не хватит!

Входит Моска.

Моска

Что здесь произошло?

Леди Политик

                                   Если сенат
Не защитит мои права, скажу я,
Что нет аристократии на свете.

Моска

Чем вы обижены?

Леди Политик

                         Да как же! Шлюху
Ту, о которой вы сказали мне,
Сейчас поймала здесь переодетой.

Моска

Кого? Что вы сказать хотите, леди?
Та тварь уже предстала пред сенатом,
Вы можете её увидеть.

Леди Политик

                         Где?

Моска

Я вас сведу. А молодой синьор
Сегодня прибыл, сам в порту я видел.

Леди Политик

Возможно ли? Как заблудились мысли!
Сэр, я, краснея, признаюсь в ошибке.
Прошу прошенья!

Перегрин

                         Снова перемена!

Леди Политик

Надеюсь, ваша доброта забудет
О женской вспышке. Если остаетесь
В Венеции, бывайте у меня.

Моска

Идете вы?

Леди Политик

                         Прошу вас, заходите.
Чем чаще будем видеться, тем легче
Поверю, что забыли все.