Вольпоне (Volpone, or the Fox)

Молчи, змееныш!

Бонарио

                         Сяду я, синьор,
Пусть лучше я безвинно пострадаю.
Чем против кровного отца пойду!

Вольторе

Синьор Корвино!

Корвино выходит вперед.

Второй судья

                         Странно!

Первый судья

                                                  Кто такой?

Нотарий

Муж.

Четвертый судья

Присягал?

Нотарий

                    Да.

Третий судья

                                   Что же, говорите.

Корвино

Вот эта женщина, поверьте, шлюха,
А похотью подобна куропатке.
Могу сказать...

Первый судья

                         Довольно!

Корвино

                                     ...Ржет кобылой.

Нотарий

Щадите честь суда.

Корвино

                                    Я пощажу
И скромность слуха вашего, отцы,
Но все ж скажу: глаза мои видали,
Как липла к кедру этому она,
К прекрасному любовнику, а здесь

(показывает на лоб)

Через рога прочесть по буквам можно
Конец рассказа.

Моска