Вольпоне (Volpone, or the Fox)

Вольторе

                                                Нет-нет, отцы,
Пусть говорит. Возможно ли представить,
Что обвинителя тот пощадит,
Кто не щадил отца?

Первый судья

                         Где подтвержденье?

Челия

Хотела бы забыть, что человек я!

Вольторе

Синьор Корбаччо!

Корбаччо выходит вперед.

Четвертый судья

                         Кто это?

Вольторе

                                                  Отец.

Второй судья

Принес присягу?

Нотарий

                         Да.

Корбаччо

                                   Что нужно делать?

Нотарий

Дать показанья.

Корбаччо

                         Говорить с мерзавцем?
Пусть раньше рот заткнут мне кляпом; сердце
Не признает его. Он мне не сын!

Первый судья

Что за причина?

Корбаччо

                         Сущий изверг он
И мною порожденным быть не мог.

Бонарио

Вас подучили?

Корбаччо

                         Я тебя и слушать
Не стану! Волк, отцеубийца, тигр!