Вольпоне (Volpone, or the Fox)

                                                Да,
И целовала там меня, хоть было
Лицо покрыто мазями...

Моска

                                           И потом.
Что ж, золото - известное лекарство;
Любой развеет неприятный запах;
Оно урода превратит в красавца,
Как сказочный кушак. И сам Юпитер
Укрытья лучшего не мог придумать,
Чтобы дозор Акрисия пройти.[37]
Оно - краса, веселье, юность мира!

Вольпоне

Мадам в меня влюбилась.

Моска

                                 Кто? Миледи?
Она ревнует вас.

Вольпоне

                         Да что ты?

Стук.

Моска

                                               Чу!..
Уже пришли.

Вольпоне

Взгляни-ка.

Моска

                                     Это Коршун.
Пронюхал раньше всех.

Вольпоне

                          Займу свой пост,
Ты свой займи.

(Прячется за портьеру.)

Моска

                         Устроился.

Вольпоне

                                    Ну, Моска,
Сыграй плута, помучь их похитрее.
Входит Вольторе.

Вольторе

Как, Моска мой?

Моска

(пишет)

                         'Ковров турецких девять...'