26
Жену Ярла зовут Эрна – «Умелая».
27
Перед этим женщинам, детям, старикам и рабам разрешалось выйти из дома.
28
Ф ю л ь к – племя, позднее округ.
29
«Сага о Торстейне Битом» цитируется в переводе О.А. Смирницкой.
30
«Ётун» и далее «туре» – другое название великана.
31
Сага «Об исландце-сказителе» цитируется в переводе М.И. Стеблин-Каменского.
32
Э й н х е р и и – воины, которых Один взял в Валгаллу.
33
Кольцо весило около 268 г.
34
Г о д и – в языческую эпоху человек, который заботился о месте богослужения, обладая при этом властью над близлежащей округой.
35
«Сага о Людях с Песчаного Берега» цитируется в переводе под редакцией А.В. Циммерлинга.
Вы читаете Викинги. Быт, религия, культура
×