Титло — надстрочный знак над сокращенно написанным словом в древних славянских рукописях.
Имеется в виду русско-турецкая война 1828–1829 гг.
Восьмое января — день старинного народного праздника в честь повивальной бабки.
Горештники — самые жаркие дни лета — конец июля; по существовавшим ранее обычаям, крестьяне в эти дни не работали.
Гелиогабал — верховный жрец сирийского храма бога солнца, с 218 по 222 год — римский император.
Кана Галилейская — место в Палестине, где, по евангельскому преданию, Христос превратил воду в вино.
Делибаши — находившиеся в подчинении местных турецких властей в Болгарии турецкие солдаты; занимались разбоем и грабежами.
Кара-Фезия — один из предводителей кирджалиев.
Муса-разбойник — герой южнославянских эпических песен, богатырь, противник Кралевича Марко.
Руйное — красное, крепкое; постоянный эпитет к вину в болгарском фольклоре.
Шумадия — область в Сербии.
Конак — турецкое городское или сельское управление.
Липисканский — искаженное — лейпцигский.
Бирка — палочка или дощечка для нанесения знаков счета и меры.
Морея — Пелопоннес, полуостров на юге Греции.
Димотикский — то есть из г. Димотики, близ Адрианополя.
