Куони
Над честью вашей надругался он?
Баумгартен
Я преступленью не дал совершиться,
И сам Господь направил мой топор.
Верни
Вы топором его по голове?..
Куони
О, расскажите нам, пока рыбак
От берега отвязывает лодку.
Баумгартен
Я был в лесу, рубил дрова. Гляжу —
Моя жена бежит в смертельном страхе.
К нам в дом явился этот Вольфеншиссен.
Он приказал ей баню затопить,
И стал ее любви он домогаться.
Но, вырвавшись, она скорей ко мне!
Тут я бегом домой — и топором
По голове благословил злодея.
Верни
Вы правы. Вас никто не обвинит.
Куони
Ах, изверг! Поделом ему награда
За весь народ кантона Унтервальден!
Баумгартен
Наместник наш послал за мной погоню...
Мне дорог миг... а мы все говорим!..
Слышен гром.
Куони
Живей, рыбак, его перевези.
Руоди
Нет, поздно ехать. Началась гроза.
Придется переждать.
Баумгартен
Великий Боже!
Нельзя мне ждать. Ведь промедленье — гибель...
Куони
Владеет смелым Бог! Твой долг — помочь.
Стрястись беда могла б такая с каждым.
Бушуют волны. Гром.
Руоди
Поднялся вихрь, вздымается прибой.
Не справиться мне с бурей и волнами.
Баумгартен
Господь воздаст вам, сжальтесь надо мною.
Верни
Будь милосерден. Жизнь ему спаси!
Куони
Семейство у него: жена и дети!
Снова удары грома.
Руоди
И мне придется жизнь свою сгубить,
И у меня в дому жена и дети...
Бушуют волны, яростен прибой,
Водоворот до дна взбурлил пучину...
Он честен, смел, я рад его спасти;
Судите сами — это невозможно.
Баумгартен
И мне попасть во вражеские руки,
Когда так близок берег избавленья!
