Вильгельм Телль

Обоих нас другой спасет в грозе —

И лучше вам отдаться воле Божьей,

А не людской.

(Пастуху.)

Земляк, утешь жену,

Когда меня удел земной постигнет.

Я делаю, что мне велит мой долг.

(Прыгает в лодку.)

Куони (рыбаку)

Вы рулевой на славу. Отчего же,

Где Телль посмел, вы не могли решиться?

Руоди

Получше есть, и те бы отступили.

У нас в горах другого Телля нет.

Верни (взобравшись на утес)

Отчалил он. Вперед, пловец отважный!..

Смотри, как лодка пляшет по волнам.

Куони (на берегу)

Вот за волной пропал из глаз... А вот

Мелькнул опять... О храбрый, как он мощно,

В грозу, ведет весь в брызгах пены челн!

Сеппи

Глядите, скачут конники ландфохта!

Куони

И впрямь они! Ну, в пору Телль помог!

Отряд конной стражи имперского наместника Ланденберга.

Первый рейтар

Вы спрятали убийцу. Где он? Живо!

Второй рейтар

Он где-то здесь. Не скроете его!

Куони и Руоди

Кого вам, стражник?

Первый рейтар (заметив челнок)

Черт возьми, да вот он!

Верни (сверху)

Не тот ли в челноке, кого вам надо?..

Скачите. Вы настигнете его.

Второй

Проклятие! Он ускользнул.

Первый (пастуху и рыбаку)

Но вы,

Кто помогал, поплатитесь за это...

Угнать их скот! Сжечь хижину дотла!

Скачут прочь.

Сеппи (бросаясь за ними)

Мои ягнята!

Куони (следуя за ним)

О, мои стада!

Верни

Вот изверги!

Руоди (ломая руки)

О Боже правосудный!..

Моя отчизна, кто тебя спасет?

(Уходит за ними.)

СЦЕНА ВТОРАЯ

В Штайнене. Кантон Швиц.