Китайские целебные травы. Классический труд по фармакологии

диарее.

Толстое, иногда разветвленное корневище используется в медицине, считается слегка ядовитым. Обладает антисептическим действием, поэтому отвар его используют для лечения гнойных ран, язв, гангрен, кожных заболеваний, полоскания больного горла. Внутрь не принимается.

Euphorbia pekinensis – МОЛОЧАЙ ПЕКИНСКИЙ – да- чи

Обычное полевое или приводное растение, пурпурного оттенка с полым стеблем, из которого при разломе истекает млечный сок; достигает высоты 1 м, считается лучшим видом для лечебных целей.

В медицине используется корень, который считается ядовитым. У него едко-горький вкус, вызывающий першение в горле. Самое популярное средство для лечения болезни ку, водянки, а также для устранения постоянной тошноты и рвоты. Помогает при диарее. Имеет специфическое воздействие на кишечник и почки, понижает тонус матки.

Корень этого вида молочая входит в число знаменитых китайских рецептов. Едкий сок из стебля растения снимает зубную боль.

Euphorbia sieboldiana – МОЛОЧАЙ ЗИБОЛЬДА – кань- суй

Обычный сорняк для Центрального Китая. Корень красноватый с белой мякотью, цилиндрической либо эллиптической формы, с клубнями, которые обычно отделяются в продаже, с запахом имбиря.

Применяется при водянке, воспалении барабанной перепонки, грыже, водянке яичка, расстройствах мочеиспускания. При местном применении снимает онемение кожи.

Euryale ferox – ЛИЛИЯ ВОДЯНАЯ – чень- ши

Культивируется в Китае с древнейших времен. У этого растения большие листья с крупными извивающимися жилками. Культивируется для употребления в пищу. В пищу идут все части растения, богатые крахмалом: стебли, корневища и семена. Из эндосперма семян готовят что-то вроде сухого бисквита, который также считают лекарственным средством: его дают детям при болезни кан. Большие грушевидные плоды разделены перегородками на множество камер, в которых созревают овальные семена, похожие на глаз рыбы. Семена красноватого цвета, крапчатые и пронизаны белыми полосками, с бледным пятном у зародышевого корешка. Внутренность семян белая, твердая, крахмалистая; вкус их грубый, крахмалистый.

В медицине используют все части растения, они используются как тонизирующее, вяжущее и деобструктивное средство. Рекомендованы при полиурии, сперматорее, гонорее.

F

Fagopyrum esculentum – ГРЕЧИХА – чао- май

Растение иногда именуется тень-чао («сладкая гречиха»), в отличие от «горькой гречихи», или индийской пшеницы (см. соответствующую рубрику).

Гречиха – важная крупяная культура Центрального Китая. Зерна ее очень маслянисты и питательны. Растение восприимчиво к холоду, поэтому урожай в Китае стараются снять до морозов. Считается, что гречиха очень благоприятно воздействует на все внутренние органы, придает здоровый дух и силы всему телу.

Рекомендуется при диарее, воспалении кишечника. Парша, гонорея и кожные высыпания у детей также лечатся гречихой.

Она благоприятствует росту волос, кашица из растертой гречихи очень эффективна для лечения абсцессов, карбункулов и т. п.

Листья и стебли растения также обладают лечебным действием. Листья считаются ветрогонным средством, но их нельзя есть много. Зола сожженных стеблей в сочетании с лаймом применяется местно при инфицированных ранах и укусах многоножек.

Fagopyrum tartaricum – ГРЕЧИХА ТАТАРСКАЯ – ку-чао- май

Китайцы считают ее слабо ядовитой, способной поражать желудок и провоцировать желтуху. Шелухой от этой гречихи вместе с семенами кассии и кожурой апельсина набивают подушки. Считается, что это полезно для глаз.

Fatsia papyrifera – ФАТСИЯ – тун-то- му

Это растение семейства аралиевых идентифицировал сэр У. Хукер, когда искал сырье для выработки рисовой бумаги, которую китаянки используют для изготовления искусственных цветов. Из той же рисовой бумаги китайские художники создают подлинные шедевры.

Фатсия – травянистое растение, иногда приобретающее древовидную форму. Оно в изобилии произрастает на острове Формоза, а также в провинциях Хубэй и Сычуань.

Растение применяется как мочегонное, грудное, молокогонное, противоглистное, противообструктивное средство. Оно прописывается при отравлениях. Пыльца фатсии употребляется местно при лечении инфицированных ран, геморроя, ее рекомендуют при туберкулезе.

Рваная рисовая бумага является хорошим перевязочным материалом, впитывающим выделения из ран.

Ferns – ПАПОРОТНИКИ – чуе, вей

Под этими названиями в «Пен Цао» рассматриваются наиболее распространенные роды папоротников: Pteris, Osmunda, Vincetoxicum. Молодые побеги некоторых из них съедобны, из корневищ других после определенной обработки делаются кулинарные шедевры.

Корни обладают успокоительным, мочегонным, снотворным и ранозаживляющим действием.

Споры (хай-чинь-ша) образуют папоротники, растущие в тенистых местах вдоль всей Янцзы, от Сычуани до моря. Они выглядят как красно-коричневый порошок.

Споры папоротника обладают мочегонным, седативным и снотворным действием. Их назначают при лихорадке и заболеваниях мочевыводящих путей.

Ferula – ФЕРУЛА – а-вей, а-ю, сюнь- чу

Сырье в основном получают из видов F. narthex и F. scorodosma.

Средство обладает дезодорирующим, противоглистным, ветрогонным, спазмолитическим, противообструктивным, противолихорадочным действием. Применяется также при заболеваниях сердца. Из названия а-вей следует, что это средство противостоит всем видам «зла»: например, нейтрализует яд несвежего мяса, мяса больных животных, а также яды грибов и растений.

Ficus carica – ФИКУС СЪЕДОБНЫЙ (ИНЖИР, ФИГА) – ву- хуа-ко, ин-дже-ко

Китайская фига (инжир), обычный обитатель долины Янцзы, – небольшой кустарник, приносящий невзрачные плоды, гораздо худшие качеством, нежели персидская фига.

Является желудочным и нейтрализующим средством.

Листья считаются слабо ядовитыми. Паром, пропущенным через них, рекомендуют выводить прыщи и карбункулы.

Ficus pumila – ФИКУС КАРЛИКОВЫЙ (СТЕЛЮЩИЙСЯ) – му- лень, би-ли

Растение плодоносит красными плодами, которые охотно поедаются птицами. Листья, будучи нарезанными, выделяют белый сок.

Листья используют в медицине для лечения дизентерии, при появлении крови в моче, местно для лечения карбункулов. Сок листьев применяют для лечения кожных заболеваний. Все растение оказывает благоприятное воздействие на мужскую силу, используется для лечения сперматореи, у женщин применяется как молокогонное средство. При употреблении в пищу облегчает сердечные боли.

Ficus retusa – ФИКУС ПРИТУПЛЕННЫЙ (БАНЬЯН) – цзюнь

Это баньяновое дерево, придаточные корни которого (цзюнь-сю) используют в медицине. В «Пен Цао» говорится о густом соке, добываемом из дерева, но не упоминается о его использовании. Дерево произрастает в Китае в большей степени в провинции Фукен. Описание его дается в приложении к «Пен Цао».

В медицине используются, как говорится в источнике, его придаточные корни, они помогают избавиться от зубной боли. Для этого корешки смешиваются с солью, тщательно высушиваются и