Китайские целебные травы. Классический труд по фармакологии

быстрейшего отделения плаценты, ее закладывают в уши при глухоте, втирают в макушку головы при выпадении уретры, накладывают на ожоги. Семена жуют при туберкулезе, а мякоть семян используется при ряде кожных заболеваний. Листья накладывают на опухоли как мягчительное средство, а также принимают внутрь как отхаркивающее и грудное средство.

Rosa anemoaeflora – РОЗА АНЕМОНОЦВЕТНАЯ – юэ-чи-гуа, юэ-юэ-гун

Китайская «вечноцветущая» роза, обычный кустарник, обильно цветущий красными цветами, в основном махровыми, бесплодными. Предположительно, влияет на кровь, уменьшает отеки, очищает язвы. Средство из цветков розы, принимаемое внутрь, рассасывает абсцессы.

Rosa indica (multiflora) – РОЗА ИНДИЙСКАЯ – чан- вэй

Приводится общее китайское наименование для всех видов розы. Плод этой розы называется ин-ши. Один из сортов этой розы с очень крупными цветами называется фо-чень-сяо («Будда видит и улыбается»). В диком виде роза произрастает по лесам и берегам рек. Цветы с желтыми серединками и бледно-розовыми лепестками. У культивируемых разновидностей цветы разных цветов.

Плоды розы используют как лечебное средство при ранениях, порезах, травмах, язвах, кожных заболеваниях, гнойных ранах, а также частом мочеиспускании. Листья используют как аппликацию при язвах.

Rosa laevigata – РОЗА БЛЕСТЯЩАЯ – чинь-ин- цу

Растение произрастает повсеместно. У этой розы белые цветы, желтые семенные коробочки, мелкие, опушенные и ароматные семена. Они являются вяжущим, ветрогонным и мочегонным средством. Цветки используют при дизентерии, а также для восстановления цвета волос. Листья действуют ранозаживляюще. Засушенные вместе с листьями шелковицы и боемии, они составляют известное ранозаживляющее средство (чунь-чун-и-нень-чинь). Корень этой розы обладает противоглистным действием, а кора корня – вяжущим, она используется при диарее и обильных менструациях.

Rosa rugosa – РОЗА МОРЩИНИСТАЯ (ШИПОВНИК) – мэй- куэй-гуа

Прежде дикая, теперь культивируемая разновидность розы, с красными и розовыми лепестками, высоко ценимая в Китае. Встречаются и пурпурные и белые сорта шиповника. Роза ароматна, вкус лепестков сладкий, с легкой горчинкой. Действует преимущественно на селезенку и печень, способствуя лучшей циркуляции крови. Лепестки применяют при кровавой рвоте, при болезнях крови, при заболеваниях печени, для рассасывания абсцессов. Лепестки также заваривают и пьют как чай, из них делают настойку и изготавливают специальный ликер «Розовая роса» – мэй-куэй-лу.

Rosmarinus officinalis – РОЗМАРИН ЛЕКАРСТВЕННЫЙ – ми- те-сян

Растение завезено во времена Римской империи и правления династии Вэй (452 год нашей эры). Розмарин ценится за приятный аромат, используется для изготовления благовоний, его сжигают, совершая обряд изгнания дьявола. В смеси с горичником сжигают для избавления от москитов.

Rubia cordifolia – МАРЕНА СЕРДЦЕЛИСТНАЯ – чен- цао

Корень растения называется соу. Растение, как считается, имеет отношение к крови, поскольку окрашивает ткани в глубокий красный цвет. Лазящее растение, лиана, отрастающая до высоты нескольких метров, с квадратным пустотелым стеблем, покрытым колючками. Листья расположены по пять, они шершавые, их верхняя сторона более темная, чем нижняя. Корень фиолетово-красный.

Корень обладает тонизирующим, противолихорадочным, вяжущим, ранозаживляющим действием. Используется при ревматизме, желтухе, кровотечениях, переломах костей, всех изнуряющих болезнях, а также для стимуляции менструаций.

Rubus incisus – ЛЕСНАЯ ЯГОДА – сюань-коу-цзу, шань- мэй

Ягоды кислые, но съедобные. Обладают антиалкогольным, освежающим и отхаркивающим действием. Листья используют при затруднении глотания. Кору корня используют при внутриматочной гибели плода, обильных месячных, хронической дизентерии и прочих длительных выделениях.

Rubus thunbergii – ЗЕМЛЯНИКА ТУНБЕРГА – бен-лей, бяо

Название бяо объединяет ежевику, малину и землянику. Описание в «Пен Цао» таково, что идентификация растения крайне сложна.

В данном случае это не важно, так как лечебные свойства этих ягод примерно одинаковые. Говорят, что они успокаивают пять главных внутренних органов, активизируют силы организма, укрепляют начало инь, придают энергию и здоровье телу и благоприятствуют детородной функции у мужчин. Они улучшают цвет кожи, ускоряют рост волос, снимают жар, излечивают простуду. Побеги и листья этих растений также используют иногда как тонизирующее средство.

Rubus tokkura – МАЛИНА КИТАЙСКАЯ ДИКОРАСТУЩАЯ – фу-пьень-цзу

Растет в центральных и западных провинциях, ее ягоды мало популярны в Китае, особенно в свежем виде. Их либо сушат, либо перерабатывают в джем.

Для медицинских целей малину толкут, делают из нее лепешки, которые затем высушивают, либо ягоды консервируют вместе с медом. Эти средства благоприятствуют дыханию, придают здоровье телу, предотвращают поседение волос. Считается, что малина тонизирует, укрепляет организм. Используется как афродизиак. Рекомендуется при кровавой рвоте, при диабете и истощении, импотенции и бесплодии у женщин. Свежие листья растирают, и их сок закапывают в глаза при их воспалении. Отвар корня также используется для лечения болезней глаз и помутнения роговицы, возникшего после оспы.

Rumex sp. – ЩАВЕЛЬ – ко-цай, еань-чин, цзу-гуа-цай, ту- та-гуан

Обычное для Китая растение, однако существует большая путаница в китайских наименованиях, многие из которых пришли из Японии.

Rumex acetosa называется суань-мо. Одна из его разновидностей используется для лечения кожного зуда. У растения желто-красный корень. Сок и листья его используют для нейтрализации ядов. Корень – лекарство от лихорадки и пучения. Наружно его применяют при кожных заболеваниях. Плоды растения считаются тонизирующим и укрепляющим средством.

Водный щавель, цун-ше, рекомендуется для лечения холеры.

Rumex japonicus – ЩАВЕЛЬ ЯПОНСКИЙ – ян-ти, ню-ше-цай, ту-цай, ян-ти-та-гуан, чинь-чао-май

Растение достигает высоты 120 см. Растет во влажных местах. Листья его чем-то напоминают листья салата-латука, но темнее. Стебель лилово-красный, с беловато-зеленым соцветием. Корень красновато-желтый, напоминает корень ревеня.

Этот щавель применяют как противопаразитарное, инсектицидное и антисептическое средство при кожных заболеваниях и язвах. Внутрь используют при запорах.

Листья употребляют как мягчительное средство, их рекомендуют при диарее и кишечных паразитах. Семена используются как мягчительное и ветрогонное средство при дизентерии и метеоризме.

Ruta graveolens – РУТА ДУШИСТАЯ – юнь-сян- цао

Произрастает в Юньнане. Описываются две разновидности руты: пятилистная и с листьями как у лука-порея. Рута обладает нейтрализующим действием, особенно рекомендуется при малярии.

S

Saccharum officinarum – САХАРНЫЙ ТРОСТНИК – кань-че

Использование сахарного тростника в Китае началось во II веке до нашей эры. Название кань-че может объединять Sorghum saccharatum и сахарный тростник.

Сахарный тростник выращивается в провинциях Ганьсу, Сычуань, Хэнань, Формоза, Квантун для жевания и производства сахара и патоки.