Пророчество Корана

171

Франческо Грациано — монах-правовед XII в., автор трудов, положивших начало каноническому праву. Впоследствии его труды были дополнены другими богословами и получили название «Decretum Gratiani» — «Декрет Грациано».

172

Серебряный кодекс (лат.) — перевод Библии на готский язык. Рукописный памятник V–VI ее.

173

Фараб и, Абу Наср ибн Мухаммед (870–950) — арабский ученый-энциклопедист, последователь Аристотеля жил в Багдаде, Алеппо, Дамаске. Птолемей, Клавдий (ок. 87 — ок. 165) — древнегреческий астроном, создатель геоцентрической системы мира, здесь упомянуто его «Четверокнижие».

174

Хвала Господу (лат.).

175

Прекрасно сделана и показывает единство Бога (катал.).

176

В Европу эта система записи чисел была принесена арабами, поэтому в большинстве стран называется арабской.

177

Али, зять Мухаммеда, был калифом в 652–661 гг.

178

Звезды Цефея, которые не описаны Птоломеем и открыты мусульманскими звездочетами (прим. автора).

179

Мусульмане ведут свое летосчисление от 622 г. н. э. — года, когда Мухаммед бежал из Мекки в Медину.

180

Неточность автора: григорианский календарь появился в XVI веке.

181

Помилуй меня, Господи (лат.).

182

Кастильское блюдо из мяса, сыра, жареного сорго, сливочного масла и пряностей.

183

Земля содрогнулась от суда Божьего. Помилуй меня, Господи (лат.).

184

Светлейший сударь (ит.).

185

Друг (ит.).