Пророчество Корана

апостола Матфея; Гамалиил (I век) — иудейский законоучитель, наставник апостола Павла.

156

Вара — мера длины, равная 83,5 см.

157

Монашеский нищенствующий орден кармелитов был основан в 1180 г. у горы Кармель (Палестина).

158

Быстро, высокочтимый сеньор (ит.).

159

Корабль… моего хозяина (ит.).

160

Герион — царь Тартесса, легендарного государства на востоке Андалусии, побежден Геркулесом.

161

В древности на месте Севильи существовало поселение Испалис — колония финикийцев, а затем и римлян. Считается, что от этого древнего названия произошло название страны — Испания.

162

Герменгильд и Рекаред— вестготские короли в Испании (VI в.).

163

Абдурахман II (792–852) — эмир аль-Андалуса, покровитель искусств и наук, много воевал и строил.

164

Через некоторое время дон Фадрике будет умерщвлен в севильском Алькасаре (прим. автора).

165

Несколько лет спустя, в 1368 г., дону Энрике с помощью французского полководца Бертрана Дюгесклена удастся разбить дона Педро на полях Монтьеля, и династии Трастамара займет кастильский трон (прим. автора).

166

Дщерь дьявола (лат.).

167

Отстраненная от власти в 1351 г., она вернется в Португалию.

168

Высказался (лат.).

169

В карцере (лат.).

170

«Химический базилик» (лат.).