Щенки Земли

6

* Задницы (лат.).

7

** Братишка, ты ли это? (нем.)

8

*** Мыслю — значит, существую (лат.) — изречение Декарта.

9

* Неизвестная земля (лат.).

10

* Боже! Какая тьма здесь! (нем.)

11

* Судный день (лат.).

12

* Тараканы германские (лат.) — рыжий таракан, или прусак.

13

** Белая горячка (лат.).

14

*** Мятный ликер (франц.).

15

* Порционные блюда (франц.).

16

** Следовательно (лат.).

17

* Прозрачная акриловая смола, заменитель стекла.

18

** Так в США называют Флориду.

19

* Закуска (франц.).

20

* Kiling (англ.) — Килинг (фамилия); killing (англ.) — убийство.

21

* Уорден (англ. Warden) — надзиратель.

22