Марго

54

Имеется в виду либидо, половое влечение.

55

Роман (1924) С. Жеромского (1864–1925).

56

Поэма (1823–1832) А. Мицкевича (1798–1855).

57

Здесь: звезда, появившаяся на интернет-портале о звездах шоу-бизнеса plejada.pl.

58

Скоростное железнодорожное сообщение.

59

Пошел, пошел (нем.).

60

Полицейские патрули в Польше состоят из двух человек.

61

Приобретение лесных участков и их огораживание — одна из примет новой эпохи.

62

«Куда это хвост подевался?» (нем.)

63

Беата Узе — немецкая порно-актриса, ставшая владелицей фирмы по производству эротической параферналии. Здесь: нарицательное обозначение данной продукции.

64

Немецкая жопа (нем.).

65

Трабант — простейший легковой автомобиль гэдээровского производства; малюх — самый популярный польский «фиат».

66

Оставайтесь (нем.).

67

«Привет, солнечный мальчик, ты похож на» (англ.).

68

Гокарт — рама с колесами и с сидениями, приводится в движение как педалями, так и мотором; первый аппарат начинающего автогонщика и любимое средство передвижения ленивых туристов.

69

«Комнаты внаем» (нем.).