Ринальдо Ринальдини, атаман разбойников

восставшими корсиканцами, низложен французами в 1738 году.

13

Имеется в виду античный историк Тит Ливий, автор «Истории Рима от основания Города» (прим. верстальщика).

14

Имеется в виду древнеримский историк Квинт Курций Руф, автор «Истории Александра Великого Македонского» (прим. верстальщика).

15

За и против (лат.).

16

С любовью (ит.).

17

Не без удовольствия (ит.).

18

Ринальдини, предводитель воров,

Уснул и двинулся к Господу.

Обитает он на этом холме,

Покоится в мире. Аминь! (лат.)

19

Копт — египтянин-христианин.