52
Метадон (methadone) - является синтетическим опиоидом. Отличается от морфина по химической структуре, но оказывает на организм человека во многом сходное действие.
53
Santa Monica Mountains — национальная зона отдыха, горный район практически в городской черте Лос-Анджелеса
54
«The Grapes of Wrath» — роман американского писателя Джона Стейнбека о великом переселении фермеров в Калифорнию в 30-ых годах XX-го века
55
Гонг шоу «The Gong Show» — популярное телевизионное шоу конца 70-ых годов на подобие нашей «Минуты Славы»
56
”F” — оценка «неудовлетворительно», т. е. «двойка»
57
Кросстопс (crosstops) — таблетки амфетамина
58
Сло-джин (sloe gin) — сливовый ликёр
59
Эли МакГроу (Ali MacGraw) — известная актриса 70-ых, сыгравшая главную роль в культовом фильме «Love Story»
60
Стэк (stack) — нескольких колонок, поставленных одна на другую
61
«Зомби пыль» (Zombie Dust)- Смесь «Хальциона» («Halcion») — успокоительного для нервной системы и кокаина — стимулятора нервной системы. Упаковывается и хранится в пузырьках. После приёма тело бодрствует, но мозг отключается.
62
Гренадин - густой сладкий гранатовый сироп
63
Странно, что Никки называет фамилию «Уилльямс», т. к. настоящее имя Вэнити — Дэниз Катрина Мэттьюс [Denise Katrina Matthews]
64
«kamikazes» — водочный коктейль
65
«Lexington Queen» — знаменитый ночной клуб в токийской квартале Роппонги
66
«Budokan» — спортивная арена в центральном Токио
