Первые шаги в эсперанто: 30 уроков в стихах

Урок 23

Предложный падеж, предлоги “en”, “sur”, “pri”

Предложный падеж передать, господа,
Винительный вспомнив попутно,
Нам трио предлогов поможет всегда,
С ним будет легко и уютно.

Pri domo — о доме,
En fajro — в огне,
En pajlon — в солому,
Sur fundo — на дне.

И вот ещё что.
В Эсперанто предлог
Намного конкретней,
Чем брат его русский.

И значит,
С предлогом ведя диалог,
Нельзя забывать нам,
Что смысл его узкий.

Veturu en trajno —
На поезде едь,
Не езди sur trajno.
Там ждёт тебя смерть.

Урок 24 Предложный падеж, предлоги “per”, “kun”

Вилкой нужно есть спагетти,
Ну, а кашу ложкой ешь.
В этих фразах, вы заметьте,
Есть творительный падеж.

Мы ж его пока не знаем,
Но узнаем без хлопот.
“Per” предлог запоминаем:
“С помощью”, “посредством”. Вот.

Если “ложкой” — per kulero,
То per forko — вилкой? Да.
Ну, а в переводе “пэра”
Нет нужды почти всегда.

Наш пегас неутомимый,
Поэтический скакун,
Проскакать не может мимо
Нового предлога — “kun”.

“Kun” на русский переводят
Очень часто буквой “c”.
Иногда и “со” подходит,
Без труда идёт процесс.

Так: kun muro — со стеною,
Kun falcisto — с косарём.
И ещё: kun mi — со мною,
Kun lanterno — с фонарём.

Урок 25 Определённый артикль “la”

Лишь один определённый
Мы артикль имеем “la”.
В неконкретное влюблён он
Так же, как в огонь метла.

Этот, эти, эта, это —
Так мы переводим “la”.
Чаще же никак. Вы в этом
Не усматривайте зла.