102

Nature morte (фр.) — букв, «мёртвая природа»

103

Будьте внимательмы (лат.)

104

«Здесь место, где смерть охотно помогает жизни» (лат.)

105

Семь часов, идёт дождь! (исп.)

106

Schwingen (швейц. букв. «размахивать») — швейцарская национальная борьба, в которой разрешен всего один способ хвата противника — за закатанные штаны

107

Стиринг (старонорв.) — рулевое весло

108

А.С. Пушкин «Пир во время чумы»

109

Жизнь больного в опасности (лат.)

110

Не навреди, если не можешь помочь! (лат.)

111

Не пытайся или оставь (лат.)

112

Следует выслушать и противную сторону (лат.)

113

Обстоятельства сменились, были другие (нем.)

114

Плутовка, егоза (исп.)

115

Э. Шклярский «Будь навсегда» — «Пикник и Секта МО», «Пить электричество»

116

Блудница, непотребная женщина (ст.-фр.)

117

В состоянии зарождения, в момент образования (лат.)

Вы читаете Кукушка
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату