92
Понт Евксинский — букв.: Гостеприимное море — Черное море (греч.).
93
Корсунская земля — владения города Херсонеса (Корсуня) в Западном Крыму.
94
Кубара — сарацинский корабль (Византия).
95
Эпарх (города) — градоправитель в Византии. Эскувиты — воины дворцовой стражи (Византия). Этерия, этериоты — конная гвардия византийского императора (Византия).
96
Фар — маяк.
97
Месячное — содержание для купцов (на месяц).
98
Слебное — жалованье послов.
99
Паракимомен — в букв, переводе: спящий близ царя, постельничий, высшая придворная должность (Византия).
100
Греческий огонь — зажигательная смесь, применявшаяся в УП-ХУ вв. в морской и крепостной войне. Он состоял из смолы, серы, селитры и других веществ и не гасился водой. Секрет изготовления был заимствован греками от арабов. Н. М. Карамзин, рассказывая о морском сражении между российским и греческим флотом во время похода Игоря на Грецию в 941 г., пишет, что россияне были приведены «в ужас и беспорядок так называемым огнем греческим… который показался им небесною мол-ниею в руках озлобленного врага» и заставил их удалиться к берегам Малой Азии (Карамзин Н. М. История Государства Российского. Т. 1. М., 1989. С. 113).
101
Великий папия — главный управитель Большого дворца (Византия).
102
Диэтарий — камергер, дворцовый чиновник (Византия).
103
Примикарий — глава диэтариев (см.).
104
Синклит — собрание высших сановников (греч.).
105
Орология — зал часов в Большом дворце, примыкающий к храму св. Софии (Византия).
106
Кувиклий — придворный-евнух (Византия).
107
