замяна ще те оставят на мира, ти какво ще направиш?
— Със сигурност ще им направя услугата!
— Именно. Те просто са попитали Стилоне какво е тръгнал да прави тази нощ и защо.
Разказът на Угонио звучеше накратко така. Бедният Стилоне Приазо се бил отправил към дюкяна на някой си Комарек, който понякога работел в печатницата на Конгрегацията за разпространение на Вярата, а нощем приемал някоя и друга нелегална поръчка без да се отчита, за да закръгли печалбата си. Комарек печатал вестници, анонимни писма, а може би също книги, цитирани в Индекса — все забранени неща, за които му се заплащало доста щедро. Стилоне Приазо му поръчал отпечатването на няколко писма с политически предвиждания, по молба на един приятел от Неапол. В замяна двамината щели да си разделят печалбата. Затова той се намирал в Рим.
— Ами Библията? — попита Ато.
Не, каза Угонио, Стилоне не знаел нищичко за никакви Библии. А и не бил взел нищо от дюкяна на Комарек, дори и един лист.
— Значи не той е бил човекът, който е загубил окървавената страница в подземието. Сигурни ли сте, че ви е казал истината?
— Гфъррррлъбх! — изсмя се Чаконио.
— Присъствуващият науплашен се напишкоти — обясни радостно Угонио.
За да си свършат докрай работата, двамата бяха обискирали Стилоне Приазо, намирайки в него една малка и измачкана брошура, която вероятно държеше винаги под дрехите си. Ато я приближи до светлината на лампата, докато тръгвахме по обратния път:
астрологически
за това колко въздействуват звездите от небето
в полза или вреда на намиращите се на земята неща за цялото
1683 лето,
пресметнато за дължината и ширината на пресветлия град
Флоренция
от Бартоломео Албицини Фиорентино
и посветен от същия
на преславния покровител и благопочитаем господар синьор
Джо: Клаудио Буонвизи,
посланик на преславната и превъзходна република Лука
при пресветлия господар Козимо III, Велик херцог на Тоскана
— Я виж, астрологическа газета — извика Ато развеселен.
Изчурулика той мелодично, предизвиквайки у Чаконио възхитено грухтене.
— Ууууух, кантатор кастратор! — изръкопляска угоднически Угонио.
— Вестникар, знаех си — продължи Ато, без да обръща внимание на корписантарите. — Но че Стилоне Приазо е бил и астролог предсказател, не, до това не бях стигнал.
— Защо подозирахте, че Стилоне е вестникар?
— Интуиция. Тъй или иначе поет със сигурност не можеше да бъде. Поетите имат меланхоличен нрав и, ако си нямат някой кардинал или принц, който да ги покровителства, веднага ги разпознаваш. Намират си всякакви поводи да ти четат боклуците си, зле облечени са, непрестанно опитват да си издействат покана да седнат на масата ти. Стилоне обаче има облекло, говор и израз на човек, който „има пълно шкембе“, както казват по неговия край. А същевременно е и резервиран, както Помпео Дулчибени например, и не се изказва не на място, както пък обича да прави отец Робледа.
— Какво значи предсказателна астрология?
— Знаеш, разбира се, какво правят горе-долу астролозите, нали?
— Да, горе-долу — опитват се да предвиждат бъдещето посредством звездите.
— В най-общи линии е така. Но това не е всичко. Добре е да имаш предвид това, което ще ти кажа, ако наистина искаш да бъдеш вестникар. Астролозите се делят на две категории: обикновени астролози и астролози предсказатели. И двете са съгласни с твърдението, че звездите и планетите, освен че произвеждат светлина и топлина, притежават потайни сили, чрез които предизвикват определени ефекти върху земните тела.
Сега преминавахме дългата извита галерия, в която бяхме изпаднали в ужас от сянката на каналния плъх.
— Но астролозите предсказатели преминават доста по-нататък, към една изключително опасна игра — каза абат Мелани.
В действителност те не се задоволяват само с това, да допускат въздействието на звезди и планети върху природата, но вярват, че то се отнася и до човека. Така, знаейки само родното място и рождената дата на някой човек, те се опитват да предвидят как влияят звездите върху неговия живот, например върху характера, здравето, късмета и нещастията, деня на смъртта и така нататък.
— Какво общо има това с вестникарите?
— Има, и още как. Понеже някои астролози са също така вестникари, въз основа на въздействието на звездите те правят политически предвиждания. Точно както Стилоне Приазо, който се движи необезпокояван с малка брошура с хороскопи в джоба, а нощем ходи да печата прогнози.
— Това забранено ли е?
— О, и още как. Случаите на наказания, наложени на астролози предсказатели или на техни приятели, включително духовници, са изключително многобройни. Преди няколко години проблемът ме беше заинтригувал и прочетох някои неща по темата. Папа Александър III например отстранил за една година един свещеник, който прибягнал до астрологията, независимо че човекът имал богоугодната цел да издири плячката на един обир, извършен в неговата църква.
Прехвърлих притеснено в ръцете си томчето, конфискувано от Стилоне Приазо, доближавайки го до светлината на лампата.
— Алманаси като този — каза Ато — съм виждал с десетки. Някои носят заглавия от рода на „Астрологически шеги“ или „Астрологични фантазии“, за да отдалечат всякакво подозрение, че се отнася до по-сериозни неща, като предсказателната астрология, която на всичкото отгоре е способна да въздейства върху политическите решения. Всъщност наистина става въпрос, за невинни книжлета със съвети и предположения за текущата година, но със сигурност нашият Стилоне не ще да е с много остър ум — изсмя се абатът, — ако, при опасния си занаят, дето върши, обикаля нелегални печатници с такива неща в джобовете си!
Уплашен, незабавно подадох на Ато тънкото книжле.
— Не, не, ти можеш да си го носиш без проблеми — увери ме той. Все пак, от съображения за сигурност, го набутах в панталоните си, добре прикрито под ризата.
— Вие мислите ли, че астрологията може наистина да помага? — попитах.
— Аз не. Но зная, че много лекари я вземат насериозно. Знам, че Гален е написал цяла книга
