(Встает.)
Слушайте меня! Калаф, Тимура сын, вон из Дивана! Вот имена, которых ты хотел. Ищи жену другую! И узнай, Как Турандот умеет побеждать! Калаф (в горестном изумлении)
О я, несчастный! Альтоум (изумленно)
Боги, что я слышу! Панталоне Мать честная, как она его отбрила! Канцлер, а?
Тарталья Берджингузин! Меня прямо по сердцу резануло!
Калаф (в отчаянии)
Погибло все! Кто мне теперь поможет? Ах, некому помочь! Я сам себе Убийцей стал. Я слишком полюбил И погубил любовь. Я мог вчера В ответах ошибиться. И теперь Я был бы обезглавлен и душа Не испытала бы страданий этих, Ужаснее, чем смерть! Ты, Альтоум, Напрасно отменил закон суровый, Суливший смерть мне, если дочь твоя Узнает имена. Она была бы Еще счастливей. (Плачет.)
Альтоум Верь, Калаф, печаль Терзает сердце старое. Какой Нежданный случай! Турандот (тихо, Зелиме)
Как мне жаль его, Зелима! Дольше сердце от него Не защитить мне! Зелима Сдайтесь, уступите! Народ волнуется. Адельма (сама с собой)
Идет вопрос О жизни и о смерти! Калаф Будто сон... Рассудок мой... Жестокая, скажи, Ты сожалеешь, что не видишь мертвым Того, кто так любил тебя? Хочу, Чтоб ты и жизнь мою завоевала! (Быстро подходит к трону Турандот.)
Вот, он у ног твоих, тот принц Калаф, Которого ты знаешь, ненавидишь, Который презирает небо, землю, Свою судьбу, который, обезумев, В отчаянии, на твоих глазах От горя умирает!
