Стихотворения и поэмы

позорные, черные!
Вас ожидают
квартиры просторные,
вам
радушно
                откроют объятья
магазины готового платья,
вас
ожидают обеды
                             в новых,
незакопченных,
                           чистых столовых.
Ваших малюток
ясли ждут,
вас
фабрики ждут
                          и заводы.
Свободный
для общего блага труд —
бодрость
               на многие годы.
Ваши способности,
сдавленные в клетке,
вбитые
в тюбетейки,
ковры,
пояса,
должны теперь
служить пятилетке, —
тогда засверкает
ваша краса.

Хватит!
Покончим
с наважденьем веков.
Пускай,
почетом и славой
                                  увенчаны,
радуясь жизни,
цветут у станков
наши спутницы —
                              женщины.
Пусть им поют
заводские гудки.
Час пробужденья
                               светел.
Пусть
кумачовые их платки
вольный
                ласкает ветер.
А вы,
тюбетеек расшитых любители,
в кепках рабочих
                               ходить не хотите ли?

1930

Перевод В.Липко

ЮЛДАШ

1

Тала-Таш,
ты от мирного взора далек,
не дождаться дождя
с раскаленных небес.
Не играет река,
и последний листок
уронил
           оголенный,
                             обугленный лес.

Кобылица не ржет,
и не блеет овца.
Всюду стон,
всюду боль,
всюду смерть
и беда —
им не видно конца.
Страх изводит сердца.

Камни катятся с гор.
Тяжек путь беглеца.
И мутнеет вода.
И от голода ноги
тяжелее свинца.
Как чинара, подрубленная топором,
рядом кто-то упал.
И погасли глаза.
Не смолкает орудий назойливый гром,
свирепеет басмаческая гроза.