— А твоя кузина знает Генри?
— Да! Они пару раз встречались, когда он писал мой портрет.
— Значит, можно предположить, что если бы у нее был роман с другим мужчиной, она не стала бы хвастаться этим перед мужем?
— Естественно.
— Мама, это Дайана! Как дела? А как тебе понравилось в Кардиффе? Мама, Энн вернулась с Мальты? А Брэд?
Добравшись до дома, Дайана первым делом схватилась за телефон, забыв даже про ванну.
— Дайана, дорогая, где ты была? — кричала мать в ответ. — Твой отец получил это странное послание вчера утром, он ничего не понял!
— Мама, у меня все в порядке.
— Но кто такой этот Томас Уильямс? Мы же никогда о нем не слыхали!
— Вообще-то вы, наверное, о нем знаете; он сын Спенсера Уильямса, — сообщила Дайана, кидая косой взгляд на своего спутника. — Но…
— Дорогая! — радостно воскликнула ее мать. — Почему же ты мне не сказала, что познакомилась с ним? Я-то его не знаю, но ваши отцы вместе учились в университете, он был на нашей свадьбе, я же показывала тебе фотографии. Это серьезно?
— Да, ты показывала мне фото… Нет, мама, это несерьезно, — с ударением произнесла Дайана. — Но как насчет Энн?
— Почему же ты умчалась с ним в Лондон?
Дайана вздохнула.
— Потом объясню. Скажи, пожалуйста, Энн вернулась?
— Да, позавчера. Им повезло, они успели прилететь до того, как началась неразбериха с этими авиадиспетчерами.
— Ладно, мама. Я сейчас поговорю с Энн, а потом обязательно перезвоню тебе.
— Энн будет здесь через полчаса, — сказала Дайана, созвонившись с кузиной и еще раз переговорив по телефону с матерью.
— А что сказала твоя мама, когда ты упомянула про Генри?
— Была ошеломлена, — сообщила Дайана, потом раздраженно добавила: — Ну почему Энн мне все не рассказала?
Том пожал плечами.
— Наверное, все дело в ее муже.
— Но воспользоваться мной как ширмой!
Он молча посмотрел на нее, а потом тихо произнес:
— Почему бы тебе не отправиться в ванную, Дайана? А потом, если не возражаешь, я быстро приму душ… Или я хочу слишком многого?
— Нет, конечно, — рассеянно ответила она.
Времени на ванну ей не хватило, но до приезда Энн они оба успели принять душ и переодеться. Дайана в коричневатых брюках и теплом кремовом свитере смотрелась отлично.
— Какое блаженство! — воскликнула она, выходя из спальни с влажными распущенными волосами. — Я чувствую себя другим человеком. Да и ты выглядишь куда лучше, Том.
На нем были надеты синие джинсы и темно-красный джемпер. Он еле заметно улыбнулся.
— Как твои спина и нога?
— Нормально. Слушай, Том, ты не против, если я сначала сама поговорю с Энн? — Судя по всему, Дайана была настроена весьма решительно. — Мне бы хотелось задать ей парочку вопросов.
Поколебавшись, он кивнул, и они оба обернулись, заслышав звук машины.
— Можешь подождать в спальне, — предложила она.
— Дайана! — Энн, непривычно взволнованная, бледная и растрепанная, ничем не напоминала роскошную блондинку, о которой говорила кузина. — Ах, Дайана, ну почему же ты мне не сказала, что знаешь про меня и Генри?
— Входи, Энн, присядь, — суховато произнесла Дайана, предлагая ей стул в кухне и заваривая чай. — Я и не знала.
— Но ведь по телефону ты спросила, правда ли то, что мы с Генри… — Энн замолкла.
— Ну так?
— Да, — страдальческим голосом ответила Энн. — Я не верила, что со мной такое может случиться. После всего, что мне пришлось пережить из-за Брэда, я думала, что у меня выработался иммунитет против любви. И тут, представь себе, я встречаю Генри! — взволнованно продолжала она. — Живет по-цыгански, предан своему искусству так, что даже забывает о моем присутствии, называет меня Русалочкой…
— Ты встречалась с ним здесь, пока меня не было, даже дала ему ключ от моего дома?
— Извини, — прошептала Энн, — но я так боялась, что Брэд все узнает…
— И как ты теперь поступишь с Брэдом? — спросила Дайана.
— Знаешь, чем я занималась, когда ты позвонила? Упаковывала вещи — я ухожу от него.
— Неужели… А если бы не Генри, ты бы решилась?
— Да! — Казалось, перед ней прежняя Энн. — Я совершила ужасную ошибку, выйдя за него замуж. Он буквально силой заставил меня поехать на Мальту, но когда мы вернулись, я поняла, что больше так не смогу, собралась с мужеством и сегодня утром рассказала все отцу. Давно надо было это сделать. Отец — единственный человек, который может справиться с Брэдом. — Она махнула рукой и сморщила нос: — Конечно, он мне сказал: «А я тебе что говорил?»
Дайана представила себе дядю Кейта: он был из тех людей, на которых всегда можно положиться; к тому же он был весьма влиятелен. Рассеянно улыбнувшись, она спросила:
— Правда?
— Да. — Голос у Энн дрогнул. — Он обозвал меня дурой, а потом… сказал: «Не родился еще человек, который может позволить себе плохо обращаться с моей дочерью!»
Они рассмеялись, потом Дайана серьезно спросила:
— Ты сказала ему про Генри?
— Нет. Хватит одного шока. Кроме того, я попросила Генри дать мне время разобраться в себе.
— Понятно. А теперь тебе нужно кое с кем встретиться, Энн.
— Встретиться? — В ее глазах мелькнул огонек надежды.
— Это не Генри! — поспешно пояснила Дайана, — но, может быть, он — лучшее, чего сейчас можно пожелать. Томас Элиот, он же Томас Уильямс, кстати, сводный брат Генри Бресли. Том, можешь войти!
— Элиот? Уильямс? — с недоумением переспросила Энн.
— Дайана просто шутит, Энн. Можно мне вас так называть? — проговорил Томас Уильямс, входя в кухню и протягивая руку молодой женщине.
— Конечно, но я все равно ничего не понимаю… — Энн пожала Тому руку и вопросительно посмотрела на него.
— Дорогая, — шутливым тоном сообщила Дайана, — тебе повезло, твое непонимание скоро кончится. А вот я долго ничего не могла сообразить, и мне было крайне неудобно, уж ты мне поверь. — Она кинула на Томаса Уильямса убийственный взгляд. — Кстати, как-то раз Хью застал вас с Генри врасплох, так?
— Хью? Да. Правда, он не знал Генри в лицо, хотя и слышал о нем… Дайана, Хью такой напыщенный, просто не верится, что ты… Ой, извини, — покаянно произнесла Энн.
— И ты рассказала Генри про Ричарда Джеффриза?
— Я… — Энн покраснела. — Но я не выдавала никаких секретов — я их и сама толком не знаю. Да о чем это мы все?! — Она растерянно переводила взгляд с Томаса на Дайану.
— Видите ли… — начал Томас, но Дайана его прервала.
— Энн, чтобы уж не осталось недоразумений: ты просила Генри сохранять осторожность, не упоминать твое имя даже в дневнике?
