53
Улица и квартал в северной части Лондона.
54
Абердин — крупный город на северо-востоке Шотландии.
55
Квинт Гораций Флакк (65-8 гг. до н. э.) — древнеримский поэт. Эпиграф взят из его «Сатир» (кн. 2, сат. 3) в переводе М. Дмитриева.
56
Извержение вулкана Тамбора на острове Сумбава — самое мощное из известных в истории. По оценкам специалистов, в атмосферу было выброшено 150–180 куб. км пепла — в 3–4 раза больше, чем при взрыве вулкана Кракатау, происшедшем неподалеку почти 70 лет спустя.
57
К весне 1817 года цены на продукты питания в Англии подскочили в 10 раз.
Вы читаете Запретные уроки
×