и нет. Разве не так?
? Не так. Плоскость сбивается, но она постепенно выравнивается снова. А характер сбоев указывает на то, что крылев проделал довольно большой путь через нашу галактику. Твои книги, что ты на Земле купила, это только подтвердили. Сбои прошли именно по тому пути. Самый сильный был на Земле, но там все вернулось назад. А самая последняя точка, где происходил сбой, была на Рарр.
? А твое движение не влияет на плоскость? ? спросила Фррниу.
? Влияет. Но не разрушающе, а стабилизирующе.
? Странно-странно, ? проговорила Фррниу.
? Почему странно. Я не несу разрушающей информации.
? Ты несешь ее достаточно много, чтобы потоки не справлялись с ее передачей.
? Потокам незачем передавать всю мою информацию. Она и так известна в Союзе. А все что я узнаю нового, я рассылаю по всему Союзу при первой же возможности.
Корабль остановился около одной из миллиардов звезд галактики.
? Ну и занесло же нас, ? произнесла Авурр.
? И что это?
? Неисследованная зона.
? И откуда они только берутся эти неисследованные зоны? ? произнесла Фррниу. ? Ведь сколько летали...
? Чтобы облететь все звезды потребовалось бы каждому хийоаку заниматься этим всю жизнь, Фррниу. Вспомнить, что астерианцев не больше сотни тысяч, и получится, что на каждого от десяти до ста тысяч звезд.
? Из которых населенных дай бог сотня, если не меньше. Можно же сканером проверить.
? Проверяли и не раз. И каждый раз находим новые миры, которые сканер почему-то не видел.
? Еще одно необъяснимое явление? ? спросила Фррниу.
? Ты так это спрашиваешь, словно радуешься.
? Я просто прибавляю это к тому списку открытий, которые я могу сделать после тебя, ? ответила Фррниу. ? Знаешь, какой он уже длинный?
? Могу представить, ? ответила Авурр, взглянув на Фррниу. ? Ты всерьез думаешь найти все объяснения?
? Я вообще об этом не особенно думаю. Когда куча неоткрытого, жить интересней. Вот прилетаешь в какую-нибудь такую дыру, залетаешь на чужую планету и оказывается, что там живут какие-нибудь супер- существа, которые могут совершать такие чудеса, какие хийоакам и не снились. Только с одним чудом у них проблема. Вот не знают они о сверхсветовых космических кораблях. И на эксперименты по превышению границы поля у них табу. Сама знаешь, почему, чтобы планету не порушить. А, Авурр? Красиво?
? Красиво, но маловероятно.
Корабль пролетел к звезде, прошел мимо нескольких планет и вышел на орбиту неведомого мира, светившегося на сканере великим разноцветьем точек.
? Нас обнаружили, ? сказала Авурр.
В рубке послышался голос на неизвестном языке, затем он сменился и, в какой-то момент возник язык землян.
? Вы прибыли к планете Ирман, принадлежащей Великой Империи Землян, ? произнес голос. ? Выберите свой, или наиболее близкий к своему, язык и отвечайте. ? Голос сменился, продолжая говорить.
Авурр переключила связь и вышла на радиоволну, используя язык землян. Она несколько минут вызывала на связь людей, пока не появился ответ. Земляне приглашали гостей на свою планету.
? Странно это все, ? произнесла Авурр.
? Что?
? То что я не вижу языка землян на радиоволнах.
? Может, они давно его позабыли и говорят на каком-нибудь извращенно-французском, которого ты не знаешь.
? Может, и так, ? ответила Авурр. ? Но здесь нет телевидения, и мы не можем увидеть, кто они.
? Тебе же сказали, что Империя Землян, ? проговорила Фррниу.
? Фррниу, ты на сканер смотришь?
? А что там?
? Там нет землян. Только неизвестные существа. При чем, куча самых разных.
? Может, ты землян просто не замечаешь? Сама же говорила, что сканер плохо сообаражет, когда вокруг куча самых разных видов.
? Ладно. Я думаю, тебе пора кое-что взять от меня. ? Авурр переменилась, становясь землянкой, а в ее руке возник браслет.
? Я опять должна становиться землянкой? Ты же даже не знаешь, как они выглядят.
? Они знают землян.
? И неизвестно, как к ним относятся, ? прорычала Фррниу.
Авурр подошла к Фррниу взяла ее лапу и одела браслет.
? И не снимай его Фррниу. Захочешь, чтобы его не было видно, поверни его вот так. ? Авурр повернула браслет на лапе Фррниу, и тот исчез. ? Он остался у тебя, Фррниу, но ты его не ощущаешь, пока не отдашь ему приказ.
? А не проще просто приказать ему появиться и исчезнуть? ? спросила Фррниу.
? Проще, ? ответила Авурр. ? Это твой браслет, Фррниу. Тот же, что у тебя и был. И он твой навсегда. Его только не должно было быть у тебя, когда ты училась, поэтому я его и забрала.
? Я хочу оставаться собой, когда мы спустимся туда, ? сказала Фррниу.
? Хорошо. Но, если они будут тебя пугаться, ты уйдешь в корабль и не будешь высовываться.
? Я смогу там стать человеком и выйти.
? Можешь. Это ты можешь сделать и сейчас.
? Не вижу в этом смысла, ? ответила Фррниу.
Авурр вышла на связь и получила приглашение спускаться. Вскоре корабль полетел вниз. Он опускался сквозь облака, пролетел над лесом и двигаясь в зоне, указанной в радиосообщении. Первые анализы показали совместимость условий с теми, что требовались миу и землянам.
Авурр и Фррниу вышли. Вокруг не было никого видно. Они отошли от корабля, оглядываясь.
? Либо ты спутала координаты, либо ты их перепутала. ? Произнесла Фррниу. ? Здесь никого не видно.
Фррниу смотрела вокруг. Включение стабилизации поля стало неожиданностью для обоих. Фррниу не прореагировала на это.
? Они включили стабилизатор поля, Фррниу, ? сказала Авурр.
? Гляди по сторонам, сейчас из под земли появятся разумные тараканы и захомутают нас, ? произнесла Фррниу.
? Ты все шутишь?
? Может, вернемся на корабль, пока не поздно?
? Поздно, ? ответила Авурр, оборачиваясь.
Фррниу обернулась и увидела около корабля нескольких существ. Корабль Авурр в этот момент был закрыт, и никто не мог попасть внутрь астерианца.
? Они со всех сторон, ? сказала Авурр.
Абборигены окружили прилетевших инопланетян.
? Ты настоящая землянка или так? ? спросила Фррниу.
? Настоящая, ? ответила Авурр.
? Значит, придется сдаваться.
Абборигены не дали пришельцам выбора и поймали обоих. Фррниу и Авурр оказались в двух клетках на разных машинах.
