17
То есть в Палестину.
18
«Фрейлехс» — еврейская народная танцевальная музыка.
19
Тит (Титус) Флавий — римский император, покоривший Иудею в 70-м г. н. э. Талмудическая легенда повествует о том, что в наказание бог поместил у него под теменем тарантула, причинявшего ему ужасные муки.
20
Названия предместий Бердичева, Житомира и других городов, в которых проживали евреи.
21
«Тетя Витя» — подразумевается английская королева Виктория (1819–1901).
22
«Тетя Рося» — имеется в виду Россия.
23
«Дядя Измаил» — подразумевается Турция.
24
Иосифон — средневековая хроника.
25
Ионадав, Рехав — библейские персонажи.
26
Горы Мрака — горы, которые часто упоминаются в средневековых еврейских легендах и сказках.
27
Авраам, Исаак и Иаков — библейские мифические патриархи.
28
Страна Иона — в средневековых легендах фигурирует сказочная страна «пресвитера Иона», которая якобы находилась в Средней Азии.
29
Кафторим — библейское племя.
30
Кугл — субботняя бабка (еда).
31
Бык-великан — легендарный дикий бык. По религиозным верованиям, лишь набожный еврей удостоится чести вкусить от этого быка на «грядущем пиршестве» праведников.
32
Эбро — река в Испании.
