Порт желанный обрести. Бытие вернул всевышний Мне затем, чтоб вас любить. Ведь «любить» — созвучно «быть», Если слог отбросить лишний. Тисбея
В чувствах вы чрезмерно страстны, Хоть без чувств недавно были. Знать, опасность вы забыли, Коли шутите опасно: В трепет повергать других Вы не стали б ради шутки, Если б помнили, как жутко Было вам в волнах морских. Наглотались в самом деле Вы соленой влаги вволю, Если лестью, словно солью, Сдобрить речь свою сумели. Удалось вам слишком много, Даже, онемев, сказать, Даже чувств лишась, узнать, Так не лгите, ради бога! Словно конь, сгубивший Трою, Вы в себе таите пламя, Хоть принесены волнами И пропитаны водою. Если смертью от ожога Вы и мокрый мне грозите, Что ж, сухой, вы натворите? Ах, не лгите, ради бога! Дон Хуан
Счеты с жизнью я бы в море, Как мудрец, покончил разом, Если б только знал, что разум Из-за вас утрачу вскоре. Лучше сгинуть в многошумной И седой пучине водной, Чем терзаться безысходно В пламени любви безумной. Вы ведь — солнцем в полдень вешний И мужчину зноем взгляда Пепелите без пощады, Хоть со льдиной схожи внешне. Тисбея
Ни купанье, ни тревога Вас отнюдь не охладили: Вы и льдину растопили. Так не лгите, ради бога! Те же, Каталинон с рыбаками Анфрисо и Коридоном.
Каталинон
Я привел их. Тисбея
Твой сеньор Ожил и пришел в сознанье. Дон Хуан
К радостям существованья Возвратил меня ваш взор. Коридон
Ты звала, Тисбея? Тисбея
