Место явки - стальная комната

— Отчего же слишком? — спросила Астрид и улыбнулась сквозь слезы.

— Ежели бы я был жив, я бы благодарил вечно Бога за свою рану, которая опять свела нас… Неужели только затем так странно свела нас судьба, чтобы умереть?

— Вам нужно спокойствие…

Умолкла музыка. В тишине Стен сказал: — Не надо мной только висит вопрос жизни и смерти, но над Россией, Наташа… Я люблю вас больше всего в мире. Но что же делать мне, ежели я люблю вас?

На сцену вывели маленького Оскара и поставили около отца.

— Андре, вы хотите… хотите видеть Николушку? Ваш сын здесь… — произнесла Астрид. — Он все время вспоминал вас.

Стен сказал отрешенно, не глядя на сына:

— Да, я очень рад Николушке… Он здоров?

— Вот он, — сказал кто-то.

Стен еще выше приподнялся на своем ложе:

— Не плачьте… Любовь мешает смерти. Любовь есть жизнь… Все, все, что я понимаю, я понимаю только потому, что люблю…

Стен откинулся и затих. Андрей Болконский умер.

В молчание зала влились звуки скрипки Бруно Мильеса.

Двинулся круг сцены и увлек за собой исполнителей. А вместо них на сцене появились зенитки и солдаты. Карл Монссон шел по вращающейся сцене, как бы выходя из своего времени в наше… Он остановился у рампы и заговорил горячо, страстно. Цилиндр, который он до этого держал в руке, он поставил на рампу около каски.

— Довольно, довольно люди! — сказал Карл словами Пьера Безухова, обращаясь к залу. — Перестаньте… Опомнитесь, что вы делаете? Зачем, для кого мне убивать или быть убитому? Я хочу сказать только одно: возьмитесь рука за руку те, которые любят добро. Ведь все мысли, которые имеют огромные последствия, — всегда просты… Ежели люди порочные связаны между собой и составляют силу, то людям честным надо сделать то же самое. Ведь как просто… Надо жить, надо любить, надо верить!

Все, кто были в зрительном зале, поднялись с мест. Они стояли безмолвно, неподвижно. А скрипка вела печальную и зовущую ввысь мелодию Эдварда Грига.

Л. Н. ТОЛСТОЙ «НАТАША РОСТОВА»

Пьеса Даля ОРЛОВА по мотивам романа «Война и мир»

Д е й с т в у ю т:

НАТАША РОСТОВА

АНДРЕЙ БОЛКОНСКИЙ

ПЬЕР БЕЗУХОВ

ИЛЬЯ АНДРЕЕВИЧ РОСТОВ

ГРАФИНЯ — его жена

НИКОЛАЙ — их сын

СОНЯ — их племянница

НИКОЛАЙ АНДРЕЕВИЧ БОЛКОНСКИЙ

НИКОЛУШКА БОЛКОНСКИЙ — его внук

МАРЬЯ — его дочь

ЭЛЕН БЕЗУХОВА

АНАТОЛЬ КУРАГИН — ее брат

МАРЬЯ ДМИТРИЕВНА АХРОСИМОВА

ДОЛОХОВ

МАРФА КУЗЬМИНИЧНА

ХОЗЯИН БАЛА

ГОРНИЧНАЯ ЛАКЕЙ

По желанию театра могут быть люди на балу, солдаты, слуги.

Ч А С Т Ь П Е Р В А Я

ЛЫСЫЕ ГОРЫ

1820 год. М а р ь я Б о л к о н с к а я, жена Николая Ростова, сидит над пяльцами. Тревожно прислушивается к доносящимся из-за сцены шумам, крикам, глухим ударам. Быстро входит Н и к о л а й.

Н и к о л а й (возбужден). Наглый мерзавец! Ну, скажи бы он мне, что был пьян, не видал… Так он все Богучарово разворует, мошенник!..

М а р ь я. Это дурно, Николай, дурно — давать волю рукам!..

Н и к о л а й (горячо). Как иначе, Мари?!

М а р ь я. Никол^я, я знаю… он виноват, но ты, зачем ты! Никол^я!.. (Закрыла лицо руками.)

Николай ходит по комнате, приблизился к Марье.

Н и к о л а й. Ты меня презираешь… Мар^и, этого больше не будет… Никогда. Слово даю! Никогда!

М а р ь я (взяла руку мужа, поцеловала). Николя, ты разбел камэ…

Н и к о л а й (смущенно покрутил на пальце разбитый перстень). Вот и камэ разбил об негодяя… (Подавил в себе гнев.) Честное слово даю, больше этого не будет…

М а р ь я. Ты уходи, уходи поскорее, если не чувствуешь в себе силы удержаться…

Н и к о л а й. Мне нужно, чтобы наши дети не пошли по миру, нужно устроить состояние, пока я жив, — вот и все… Для этого нужен порядок, нужна строгость…

М а р ь я. Как я несчастна, одинока, когда ты такой. Мне все кажется ты не любишь меня…

Н и к о л а й. Смешная ты!.. Не по хорошу мил, а по милу хорош. Без тебя и когда вот так — какая-то кошка пробежит, я будто пропал и ничего не могу.

М а р ь я (засветилась). Так ты любишь?!

Входит Н и к о л у ш к а Б о л к о н с к и й.

Н и к о л у ш к а (Марье). Добрый вечер, тетушка!.. (Николаю.) Добрый вечер!

Н и к о л а й. Вечер добрый!

Н и к о л у ш к а. Мне можно из кабинета Плутарха взять? Я не дочитал.

Н и к о л а й. Возьми. Но вернешь на место.

Н и к о л у ш к а. Непременно, дядюшка! Спасибо!.. (Уходит.) М а р ь я (очень серьезно). Знаешь, Николя, Николушка так часто меня мучит. Это такой необыкновенный мальчик! Боюсь, что забываю его за своими. У всех родня, а у него нет никого. Вечно он один со своими мыслями.

Н и к о л а й. Ну. Не надо… Ты делаешь для него больше, чем самая нежная мать…

М а р ь я. Все не то, что мать… Чудный мальчик, но я ужасно боюсь за него.

У подъезда зашумел возок. В комнату вбегает Н и к о л у ш к а.

Н и к о л у ш к а (радостно). Дядя Пьер приехал! (Убегает.)