остыла.
— Теперь вы с Сандро уверены в вашем браке?
— Как можно быть уверенным в будущем?
Она бросила быстрый взгляд на Сандро, ища у него помощи и поддержки. Долго ей со Спардзано не потягаться.
Но старый лис, змей и умница и сам решил прекратить свою атаку. К тому же ему и в самом деле было пора отправляться на материк.
— Что ж, надеюсь, все плохое действительно в прошлом и теперь вы вместе навсегда. Я вас оставляю, мои дорогие, но Лана заменит меня, и вы, возможно, еще полюбуетесь на звездный дождь. Сейчас самое время. Удивительное зрелище.
Лана мурлыкнула, покачивая обнаженной ногой:
— Чертовски приятно сидеть на краю этого обрыва в полной темноте и смотреть, как боги швыряют в море бриллианты. Теплая ночь, море, как парное молоко… Не собираешься на пляж, Сандро?
Джуди торопливо схватила стакан. Боже, так и спиться недолго. Какова? А почему не «Собираешься в мою постель, Сандро?»
Спардзано уже ушел, так что больше не было нужды притворяться. Джуди выпрямилась, на всякий случай взявшись за спинку стула.
— Прошу меня извинить. Не хотелось бы показаться грубой, но я страшно устала. Это был чудесный день и не менее прекрасный вечер. Вы не против, если я лягу пораньше?
Алессандро быстро шагнул к ней.
— Разумеется, любимая. Ты и вправду побледнела. Я провожу.
Лана с видимым неудовольствием заметила:
— Можно воспользоваться нижней тропой, она прекрасно освещена и ведет прямо к вашему крыльцу. Джуди могла бы…
Джуди повернулась к ней и тихо, но очень внятно сказала:
— Вот что, деточка. Это мой муж, и он пойдет со мной. Если тебе не с кем смотреть на звезды — позови охранников. Среди них попадаются удивительно романтичные натуры. Спокойной ночи.
Лана проводила их задумчивым взглядом, а когда Джуди и Алессандро уже завернули на каменистую тропку, ведущую наверх, до них донесся ее голос:
— Сандро, если решишь, что спать еще рано, — заходи…
10
Джуди мечтала пройти всю дорогу в гордом и оскорбленном молчании. Минуты через две она начала мечтать совершенно о другом — о том, чтобы у нее хватило сил немедленно затеять остроумную и легкомысленную болтовню ни о чем, как делают все великие актеры, уйдя за кулисы и расслабляясь после спектакля. Вместо всего этого она пошла по третьему пути. Остановилась, когда удостоверилась, что от дома Спардзано они отошли достаточно далеко, и начала банально орать на Алессандро. Словно пошлая ревнивая жена, которая пришла в бешенство при виде любовницы своего мужа, но так и не набралась храбрости вцепиться ей в волосы, вместо этого срывая злость на своем благоверном.
— Как ты мог меня привести туда, где эта ужасная баба…
— Стоп. На пол-тона ниже. Кстати, я не знал, что она здесь.
— Конечно! И я должна тебе в очередной раз поверить! Ты столько лет следишь за Спардзано, тесно с ним связан — и не знаешь, кто на него работает? Не смешно!
— Я знал, что Лана Дукатти на него работает. Я не знал, что она будет здесь, да еще в качестве хозяйки дома. Кроме того, я не понимаю, чего ты так разошлась. Ну да, она была твоей начальницей и наверняка не самой лучшей, но ведь ты проработала под ее руководством не больше двух недель…
— Прекрасный вопрос! Чего я разошлась? Еще надо добавить — чего это я разошлась С ТОБОЙ! Или ты не понимаешь, какое отношение к этому имела твоя любовница Лана Дукатти?
— Моя… кто?! Лана — моя любовница? Ты сбрендила, любимая?
— Не уверена. Может, ты прояснишь для меня пару моментов?
— Насчет любовницы?
— Да. То, что она очень этого хотела, обсуждать не стоит. Это знали все.
— Вот что, дорогая. Теперь мне понятна твоя реакция. Сначала я был удивлен, но теперь мне все ясно. Лана была твоим непосредственным начальником, и она в курсе того, что произошло восемь лет назад…
— О, еще бы! Как мог бы Гитлер быть «не в курсе» начала Второй мировой войны?
— Ты испытывала вполне понятное смущение, так как Лана…
— Мне нечего стесняться! Я лично ничего предосудительного не совершала!
— Да как ты… Как у тебя… Господи, я ее сейчас убью, эту женщину! Погоди, это потом. Вернемся к любовнице.
— Вот и возвращайся к ней. Она же ясно дала понять, что ждет тебя.
Внезапно Алессандро подхватил Джуди на руки и осторожно посадил на огромный, нагревшийся за день придорожный валун. Потом он встал прямо перед ней, втиснулся между ее плотно сжатых колен — все тело Джуди немедленно обдало жаркой волной желания — и властно обнял ее за бедра.
— Выслушай меня, женщина. Я НИКОГДА в жизни не имел близких отношений с Ланой Дукатти. Клянусь честью.
— Значит, у тебя нет чести…
— ЧТО?!
Джуди подняла на него глаза, блестевшие в темноте не хуже звезд.
— Я видела ее у тебя в офисе, Сандро. В тот самый день. Она была голая.
— Не понимаю…
— И не просто голая. На ней была накинута твоя рубашка.
— Когда это могло быть?
— В тот самый день, я же сказала. В тот день, когда ты застал меня с Троем. Когда твои охранники вышвырнули меня на улицу в купальном халате и босиком. Когда разбили Трою лицо.
— Джуди, я ни черта не понимаю…
— Я тоже не понимала, Сандро. Главным образом я не понимала, почему не погасло солнце и почему жизнь на Земле продолжается.
— Ты видела Лану у меня в офисе и потом пошла и отдалась Трою назло мне?
— Да не отдавалась я ему! Я тысячу раз пыталась тебе объяснить, но зачем? Ведь ты все уже взвесил, измерил и счел негодным! Трои утешал меня, а потом я увидела, как ты вошел, и решила причинить тебе такую же боль, какую ты причинил мне. Поэтому я его поцеловала.
— Ты была в постели. И голая.
Джуди вдруг вздрогнула и зажмурилась. Прошлое обрушилось на нее лавиной картинок, звуков, красок… Картинки сложились в единое целое, все встало на свои места, и она поняла… поняла…
И стала рассказывать.
— Он меня хочет видеть? Ты ничего не путаешь, Трой?
Джуди с недоумением смотрела на телефонную трубку, из которой доносился сбивчивый голос Троя Рендера.
— Погоди, не трещи. Он что, прямо сейчас меня хочет видеть?
— Да. Похоже, твой муж ни секунды не может терпеть разлуку с тобой.
