Смит метался по комнате. Он был в панике. Что творится? Шеф неизвестно где и как, сам он под замком, арестованные ждут допросов… Смит подбежал к двери, поднял было руки, чтобы заколотить по ней кулаками, по вспомнил, что находится в квартире самого члена Магистрата, и… безвольно опустил их. Теперь, когда прямая угроза для его жизни миновала, он все увидел совсем в другом свете. Конечно, он без особого труда мог бы обмануть эту сумасшедшую женщину и не позволить ей выйти за пределы Центра. В конце концов Смит махнул рукой: что будет, то будет. По крайней мере, он ни в чем не виноват, потому что не совершил ничего противозаконного. Он подчинился силе и ни за что не отвечает.
Ангелина вся засветилась от радости, когда дома появился Тонни.
— Что случилось? — недовольно спросил он. — Ты так звала нас, что мы подумали…
— Сейчас узнаешь, — загадочно ответила мать. — Почему не приехал отец?
— Он занят, — буркнул Тонни. — Сейчас как раз не тот момент, когда следует заниматься домашними мелочами.
— Зайди в эту комнату, — показала Ангелина на дверь комнаты, где был заперт Смит, — А я сейчас вернусь.
Мария уже пришла в себя. Рассказ ее потряс женщин.
Зато информация, полученная Тонни от Смита, привела Бэма-младшего в восторг, ибо он сразу понял, что Джек спасен. Тонни связался с отцом и коротко пересказал ему все, что узнал от Смита, Ангелины и Доры. Отец приказал официально допросить Смита, записать допрос на видеопленку.
Тонни сделал все это, затем снова связался с отцом.
Тот посоветовал ему вместе со Смитом отправиться к Крайту и потребовать от шефа СБ, чтобы он немедленно освободил Гарди.
Перед отъездом в Центр Тонни решил зайти к Марии, чтобы хоть немного успокоить ее. Теперь у него были реальные шансы заставить Крайта освободить Джека. Взамен он пообещает шефу СБ сохранить тайну его любовных похождений.
Тишину в подвале СБ нарушали только шаги Урси. Ему давно хотелось спать, но он бодрствовал. Кто-нибудь из надзирателей вполне мог доложить после смены дежурному по Центру, что он, Урси, спал во время своего дежурства. Зачем ему неприятности, можно обойтись и без них.
Урси медленно шел по коридору, изредка останавливаясь перед некоторыми камерами и заглядывая в них. Надзирателю было скучно, но в этом заключалась его работа: ходить и наблюдать. Он сделал несколько гимнастических упражнений. Уж очень сильно клонило его ко сну, хотя было еще не так поздно.
Недавно узники получили свой завтрак: биоры по два пищевых брикета, а инженеры — подобие супа и по кусочку черствого хлеба. Хорошо кормили только Дика: давали ему мясо, масло, молоко, фрукты. Он поедал все, но по-прежнему еле двигался.
У камеры сыновей Герда Урси задержался дольше обычного. Дети спали на лежанке, тесно прижавшись друг к другу. Бледные с темными кругами под глазами лица детей были несчастны даже во сне. Но для Урси все, кто попадал в подвал СБ, даже дети — враги, достойные презрения и смерти. Он перешел на другую сторону и неслышно сдвинул заслонку смотрового окошка на двери камеры Дика.
Заглянув в камеру, Урси насторожился, потому что она имела совершенно непривычный вид. Тюфяк с лежанки неопрятным комом темнел посреди камеры, а сам Дик лежал рядом на полу лицом вниз с безжизненно раскинутыми руками.
Урси глянул вдоль коридора в сторону дежурки. Коридор был пуст. Он снова заглянул в камеру и с минуту пристально наблюдал за неподвижной фигурой узника. Дик не подавал никаких признаков жизни. Урси встревожился еще больше. Сейчас он вспомнил слова Крайта о том, что если с Диком что-нибудь случится, он, Урси, займет его место в этой камере.
Надзиратель сделал несколько шагов в сторону дежурки и остановился. Он раздумал докладывать с случившемся Клеру — старшему надзирателю. Тогда он доложит дежурному по Центру, тот — Смиту, Смит — Крайту, и начнутся сплошные неприятности. Урси решил положить Дика на место без свидетелей. Если он мертвый, то пусть таким застанут его на лежанке, а не на полу, тогда его, Урси, ни в чем нельзя будет обвинить. Он не врач и не отвечает за состояние здоровья узников.
Дик продолжал лежать в прежней позе. Надзиратель нерешительно поднес ключ к скважине замка. Он нарушал правила: никто из надзирателей не имел права в одиночку заходить в камеры, где находились узники. Но тут случай особый: Урси совсем не нужны свидетели. Собственно, риска никакого нет — этот Дик и на ногах-то как следует не стоит после того, как Крайт и Смит отделали его в пункте обработки.
Урси все убеждал себя, подбадривал, продолжая, однако, нерешительно топтаться перед камерой.
— Соскучился? — услышал он голос и вздрогнул. Из дежурки выглянул надзиратель Эрд.
— Смотрю, как он спит, — поколебавшись мгновение, ответил Урси.
— Ну смотри, — махнул рукой Эрд. — Клер просит, чтобы ты зашел на склад и прихватил для него хлеба и банку томатного сока. Он уже проголодался.
— Хорошо, — ответил Урси и пошел к складу, который находился в противоположном от дежурки конце коридора.
Через несколько шагов Урси оглянулся и, убедившись, что Эрд зашел в дежурку, быстро вернулся к камере Дика.
Замок открылся легко. Урси вынул из кармана пистолет, толкнул дверь. Дик продолжал лежать неподвижно. Держа пистолет наготове, надзиратель шагнул вперед, осторожно начал приближаться к Дику. Вот он нагнулся над ним, чтобы уточнить, дышит узник или уже мертв, и в это мгновение пальцы Дика сошлись на горле надзирателя. Все произошло так быстро, что Урси не успел даже ойкнуть, как повалился на пол. Видимо, Дик случайно сжал сонную артерию, и надзиратель потерял сознание. Узник быстро вскочил, схватил выпавший из рук надзирателя пистолет. Тело Урси конвульсивно дернулось, когда в него ударил лучевой разряд. Дик не знал принцип действия лучевого оружия. Ну что ж, не стоит беспокоиться. Главное, у него есть пистолет, и он может убивать врагов, для этого достаточно нажать большим пальцем на кнопку.
Стараясь не шуметь, Дик сунул тело надзирателя под лежанку, а сам подошел к полуоткрытой двери и настороженно прислушался.
У Дика еще не было никакого плана действий, потому что он не знал, что могут предпринять сейчас остальные надзиратели…
— Что-то Урси задерживается, — пробурчал Клер. — Решил, наверное, заодно и приложиться к виски. Сходи, поторопи его, — обратился он к Эрду.
Эрд недовольно поморщился. Каждый помыкает им как хочет. Сходил бы сам, подремать не дают в законные часы отдыха.
— Сходи, сходи, — поторопил надзирателя Клер.
Эрд нехотя поднялся с кресла и вышел в коридор.
У камеры Дика он придержал шаг. Ему показалось, что дверь камеры приоткрыта. Он быстро откинул заслонку и заглянул в смотровое окошко. Узник спал. Открытая дверь поставила Эрда в тупик — что бы все это значило? Он легонько толкнул дверь, и она бесшумно растворилась, обнажив все пространство камеры. Урси не было. Эрд повернулся назад, собираясь крикнуть, но выстрел из пистолета оборвал зарождавшийся крик.
Дик быстро втащил тело надзирателя в камеру, взял его пистолет, прислушался. Затем выскользнул из камеры и неслышно пошел вперед. Свои тяжелые ботинки он оставил в камере. Биор знал, что рядом с пунктом обработки находится дежурка надзирателей.
Одна половина двери дежурки была открыта. Дик замер, переводя дыхание и собираясь с силами. Внутри слышались негромкие голоса. Биор крепче сжал ручки пистолетов и решительно шагнул в дежурку. Он сразу увидел всех надзирателей. Двое из них сидели в креслах лицом к двери и к третьему, скрытому от
