Артиллерия и парусный флот

187

Огненный горшок (фр.). (Примеч. пер.)

188

Старшие мортиры (нем.). (Примеч. пер.)

189

В России так называли обыкновенную бронзу, из которой лились пушки. Видимо, имеется в виду какая–то ее разновидность. (Примеч. пер.)

190

Орудие смерти (нем.). (Примеч. пер.)

191

Аурангзеб (1618–1707) – правитель Могольской империи в Индии с 1658 г. (Примеч. пер.)

192

На юге Индии. (Примеч. пер.)

193

На острове Крит. (Примеч. пер.)

194

Титул правителя.

195

Змея (нем.). (Примеч. пер.)

196

Как видно, имеются в виду т.н. «секретные» гаубицы графа Петра Ивановича Шувалова, тогдашнего генерал–фельдцейхмейстера русской армии. (Примеч. пер.)

197

Утес, на котором находится крепость Гибралтар. (Примеч. пер.)

198

Из города Биканер в Раджастане (Индия). (Примеч. пер.)

199

Органное орудие (нем.). (Примеч. пер.)

200

1 фарлонг равен 201,17 метра. (Примеч. пер.)