'чистый лист, бланк'. Первоначально так назывался лист бумаги, документ, снабженный только подписью монарха и вручаемый им доверенным лицам, которые могли вписать в лист любой приказ, любое распоряжение.
КАРФАГЕН ДОЛЖЕН БЫТЬ РАЗРУШЕН. Призыв к борьбе.
Истоки: Carthaginem esse delendam — Карфаген должен быть разрушен.
Этой фразой заканчивал каждую свою речь в сенате римский полководец и государственный деятель II в. до н. э. Катон Старший, непримиримый враг Карфагена.
КАССАНДРА. Человек, который предостерегает об опасности, но которому никто не верит.
Истоки: поэма Гомера 'Илиада'. Кассандра — дочь троянского царя Приама. Аполлон наделил ее даром прорицания, но когда она отвергла его любовь, Аполлон внушил всем недоверие к ее пророчествам, хотя они всегда сбывались. Так, она тщетно предупреждала троянцев, что деревянный конь, которого они внесли в город, принесет им беду и погибель.
КАСТАЛЬСКИЕ ВОДЫ. Символ вдохновения.
Истоки: греческая мифология. У горы Парнас протекал ручей, в который бросилась нимфа Касталия, отвергнув любовь Аполлона. По велению Аполлона у ручья был выстроен храм, а сам ручей наделен вдохновляющей силой: кто пил из него, тот приобретал поэтический дар.
КАСТОР И ПОЛЛУКС. Неразлучные друзья.
Истоки: греческая мифология. По одной версии Кастор и Полидевк — сыновья-близнецы Зевса и Леды. Подругой версии мифа, отец Кастора — Тивдарей — смертный, а отец Поллукса — Зевс — бессмертный. Когда Кастор был убит, Поллукс стал умолять Зевса, чтобы он дал возможность умереть и ему. Но Зевс предложил ему на выбор: или вечно пребывать на Олимпе, но одному без брата, или вместе с братом проводить один день на Олимпе, а другой — в царстве мертвых Аиде. Поллукс избрал последнее.
КАШИ НЕ СВАРИШЬ. Так говорят о человеке, с которым невозможно ни о чем договорится.
Истоки: на Руси каша была обрядовым блюдом, совместное приготовление которого свидетельствовало о сплоченности; нежелание участвовать в обряде вызывало осуждение.
КАШУ ЗАВАРИТЬ. Зачать новое, не очень приятное дело, ввязаться в какую-либо историю, авантюру.
Истоки: в старину слово 'каша' обозначало 'званый обед, праздник по поводу крестин, свадьбы', требующий много хлопот.
КАШУ МАСЛОМ НЕ ИСПОРТИШЬ. Употребляется в качестве одобрения или оправдания, когда дано, получено или сделано сверх необходимого.
Истоки: издавна на Руси кашу ели с маслом, а известно, что чем больше в ней масла, тем она вкуснее.
КАЮЩАЯСЯ МАГДАЛИНА. Женщина, кающаяся о своих грехах.
Истоки: Евангелие. Образ евангельской кающейся Магдалины был широко популяризирован мастерами итальянской живописи XV–VII вв. Тицианом, Корреджо, Гвидо Рени и др. Мария была исцелена Иисусом, изгнавшим из нее 'семь бесов', после чего она раскаялась в своей развратной жизни и стала одной из верных его последовательниц.
КВАДРАТУРА КРУГ А. Нечто невозможное, непостижимое, неразрешимое.
Истоки: в 1882 г. была доказана невозможность построить при помощи линейки и циркуля квадрат, равный по площади заданному кругу, несмотря на то что многие поколения математиков безуспешно пытались решить данную математическую задачу.
КВАЗИМОДО. Физическое и нравственное уродство.
Истоки: роман В. Гюго 'Собор Парижской богоматери'.
КВАСНОЙ ПАТРИОТИЗМ. Упрямая приверженность к мелочам национального быта.
Истоки: выражение приписывают П.А. Вяземскому.
КИНЖАЛ В ГРУДЬ. КИНЖАЛ В СЕРДЦЕ. Злой поступок.
Истоки: драма Ф. Шиллера 'Разбойники'.
КИПЕТЬ МЛЕКОМ И МЁДОМ. Жить в достатке, роскоши, богатстве.
Истоки: Библия. Бог сказал Моисею, что выведет народ израильский из Египта и приведет его 'в землю, кипящую млеком и медом'.
КИСЕЙНАЯ БАРЫШНЯ. КИСЕЙНАЯ ДЕВУШКА. Избалованная девушка с ограниченным кругозором, не приспособленная к реалиям жизни.
Истоки: В.И. Даль в 'Толковом словаре' дает такое объяснение: 'кисейница — в народе щеголиха, которая ходит в кисее'. В обиход это выражение вошло после выхода в свет романа 'Мещанское счастье' Н.Г. Помяловского.
КИТ КИТЫЧ. ТИТ ТИТЫЧ. Самодур.
Истоки: комедия А.Н. Островского 'В чужом пиру похмелье'.
КИТАЙСКАЯ СТЕНА. Непреодолимое препятствие, преграда, изоляция.
Истоки: в древности на северной границе Китая была воздвигнута колоссальная каменная стена десятиметровой высоты и семиметровой толщины, протяженностью 6000 км, защищавшая Китай от набегов кочевников.
КИТАЙСКИЕ ЦЕРЕМОНИИ. Утомительные, излишние проявления вежливости.
Истоки: при дворе китайских императоров соблюдались многочисленные правила этикета и церемониала, составлявшие целую науку.
КИФА МОКИЕВИЧ. Человек, развивающий нелепые теории.
Истоки: поэма Н.В. Гоголя 'Мертвые души'.
КЛЕВЕЩИТЕ, КЛЕВЕЩИТЕ — ЧТО-НИБУДЬ ДА ОСТАНЕТСЯ. Клевета не проходит бесследно.
Истоки: выражение приписывают Плутарху, английскому философу Ф. Бэкону, Вольтеру, Бомарше, Пушкину.
КЛЕЙ И НОЖНИЦЫ. Так говорят о плохой работе журналистов, а также о литературных произведениях, которые написаны с использованием чужого материала.
Истоки: впервые выражение использовал швейцарский критик И.Я.
Бодмер. В обиход оно вошло после того, как немецкий драматург Г.Э. Лессинг заклеймил трагедию 'Умирающий Катон' одного из виднейших представителей немецкого классицизма И.К. Готшеда.
КЛИН КЛИНОМ ВЫШИБАЮТ. При каких-либо неприятностях, может помочь то же средство, которое их и вызвало.
Истоки: клин — суживающийся к одному концу кусок дерева или металла. Прежде чем расколоть особо толстые поленья, в них делают топором щель, куда загоняют такой клин. Если он завязнет в дереве, а не расколет его, то выбить клин (а вместе с ним и расколоть полено) можно, только забив другой клин.
КЛОЧОК БУМАГИ. О безответственном человеке, который взял на себя какие-либо обязательства и закрепил их в каком-либо документе.
Истоки: 'Итак, из-за клочка бумаги вы намереваетесь воевать с родственной вам по крови нацией' — так ответил германским рейхсканцлер Бетман-Гольвег английскому послу в Германии Э. Гошену, на ультимативное требование Англии вывести войска из пределов Бельгии. В ночь с 4 на 5 августа 1914 г. Англия объявила войну Германии, а 8 августа Гошен послал своему правительству подробное донесение о беседе с Бетман-Гольвегом, упомянув и о 'клочке бумаги'. Выражение было подхвачено прессой. Впоследствии Бетман-Гольвег пытался оправдаться тем, что злополучную фразу он произнес, раздраженный осознанием, что охрана прав Бельгии была лишь благовидным предлогом вступления Англии в войну, 'неизбежным последствием которой будет уничтожение мировых ценностей, более значительных, чем нейтралитет Бельгии'.
КЛЮЧИ СЧАСТЬЯ. Так говорили о бесправном положении женщины в дореволюционной царской России.
Истоки: поэма Н.А. Некрасова 'Кому на Руси жить хорошо'.
КЛЯЧА ИСТОРИИ. КЛЯЧА ИСТОРИЯ. Историческая наука.
Истоки: стихотворение В.В. Маяковского 'Левый марш'.
КНИГА ЕСТЬ ЖИЗНЬ НАШЕГО ВРЕМЕНИ. О важной роли книг.
