ЛЕВША. Мастер, умелец.
Истоки: рассказ Н.С. Лескова 'Левша'.
ЛЕВИАФАН. Что-либо большое.
Истоки: Библия. Левиафан — огромное животное, которому 'нет на земле подобного', обладающее чудовищной силой.
ЛЕВИТОВО КОЛЕНО. Священнослужители.
Истоки: 'Левитово колено' — одно из 12 племен (колен) еврейского народа, потомки Левия, сына библейского патриарха Иакова. Священнослужители обладали исключительным правом на проведение религиозных служб. Колено — родственники, потомки, род в родословной.
ЛЕЖАЧЕГО НЕ БЬЮТ. Чувство сострадания к человеку, который попал в сложную ситуацию.
Истоки: в специальном указе от 1726 г. были записаны наставления любителям кулачных поединков. Одно из них запрещало бить тех, кто упадет.
ЛЕЗТЬ НА РОЖОН. Предпринимать какие-либо активные действия, заведомо обреченные на провал.
Истоки: рожон — заостренный с одного конца кол, шест, рогатина. С выставленным перед собой колом охотники шли на медведя, который погибал, напоровшись на рожон.
ЛЕПТА ВДОВИЦЫ. Жертвование.
Истоки: лепта — мелкая медная монета в Греции. В Евангелии повествуется о пожертвованиях в сокровищницу иерусалимского храма, когда щедрые взносы богачей, противопоставляются скромному приношению бедной вдовы, пожертвовавшей все, что она имела, — две лепты.
ЛЕРНЕЙСКАЯ ГИДРА. Злой, коварный, лицемерный человек.
Истоки: греческая мифология. Лернейская гидра — страшное девятиглавое чудовище, у которого вновь отрастали отсеченные мечом головы. С ней боролся Геракл и победил только после того, как его оруженосец прижег свежие раны чудовища факелом.
ЛЕТА. КАНУТЬ В ЛЕТУ. Что-то забытое, ушедшее, символ забвения.
Истоки: греческая мифология. Лета — река забвения в Аиде, подземном царстве мертвых. Души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее воду и забывали свою прошлую жизнь.
ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ. Странник, путешественник, скиталец.
Истоки: нидерландская легенда.
ЛЁГКОСТЬ В МЫСЛЯХ НЕОБЫКНОВЕННАЯ. О человеке, который говорит много и впустую.
Истоки: комедия Н.В. Гоголя 'Ревизор'.
ЛЁГОК НА ПОМИНЕ. Употребляется по отношению к человеку, появившемуся как раз в тот момент, когда о нем говорили, вспоминали.
Истоки: слово 'помин' означало 'вспоминание', а 'поминати' — 'вспоминать'.
ЛЁД ТРОНУЛСЯ (ЛЁД СЛОМАН). Изменения к лучшему.
Истоки: роман И. Ильфа и Е. Петрова 'Двенадцать стульев'.
ЛИБО В РЫЛО, ЛИБО РУЧКУ ПОЖАЛУЙТЕ. Характеристика рабской психологии легко переходящей от грубой расправы с людьми нижестоящими, к лицемерному отношению с высшими по рангу.
Истоки: М.Е. Салтыков-Щедрин 'Призраки времени'.
ЛИБО ПАН, ЛИБО ПРОПАЛ. Риск.
Истоки: в переводе с греческого слово 'пан' означает 'всё'.
ЛИСА ПАТРИКЕЕВНА. Хитрая, ловкая, изворотливая женщина.
Истоки: русский фольклор. Издавна на Руси лисица является символом хитрости. Добавка 'Патрикеевна' возникла от имени литовского князя Патрикея, который коварно и хитро посеял вражду между новгородцами.
ЛИЦА НЕОБЩИМ ВЫРАЖЕНЬЕМ. О творчестве писателя, интересном, необычном, самобытном.
Истоки: стихотворение Е.А. Баратынского 'Муза'.
ЛИЧАРДА. Верный, иногда глуповатый слуга, помощник.
Истоки: старинная русская сказка.
ЛИШНИЕ ЛЮДИ. Люди, не нужные обществу, непохожие на других.
Истоки: данное выражение принадлежит И.С. Тургеневу.
ЛИШЬ ТОЛЬКО. Сразу, быстро, после чего-либо.
Истоки: слово 'только' от 'толико' — 'столько'. Слово 'лишь' от старославянского 'лише' — 'больше, сверх, свыше'.
ЛОБНОЕ МЕСТО. Место для встреч; в старину — место казни.
Истоки: каменное возвышение в Москве напротив Спасских ворот Кремля, которое являлось царским, с которого зачитывались царские указы и приговоры, называлось Лобным местом.
ЛОВЕЛАС (ЛОВЛАС). Соблазнитель, искуситель, красивый мужчина, пользующийся популярностью у женщин.
Истоки: роман английского писателя С. Ричардсона 'Кларисса Гарлоу'.
ЛОВИТЬ МОМЕНТ. Успеть во время, воспользоваться ситуацией.
Истоки: от лат. Eagre diem — 'лови день', 'пользуйся днем'. Принадлежит Горацию.
ЛОВИТЬ РЫБКУ В МУТНОЙ ВОДЕ. В суматохе, хаосе достигать личной выгоды.
Истоки: басня Эзопа.
ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ. Лентяйничать, бездельничать.
Истоки: в начале XIX в. в Москве жил и практиковал немецкий врач Лодер, который, в частности, рекомендовал своим больным быструю ходьбу. По мнению простого народа это выглядело бездельем, бесполезным времяпрепровождением.
ЛОЖКА ДЕГТЯ В БОЧКЕ МЕДА. Какая-то неприятная мелочь портит много хорошего.
Истоки: деготь — темная жидкость с резким неприятным запахом, употреблявшаяся для смазки колес в телеге.
ЛОЖЬ ВО СПАСЕНИЕ. Так говорят, когда обман идет на пользу.
Истоки: Библия.
ЛОМАНОГО ГРОША НЕ СТОИТ. Нечто, не имеющее ценности.
Истоки: медный грош — самая мелкая монета. С переходом денежной системы в XIX в. на серебро медный или железный грош потерял всякую цену и стал символом безденежья. Гнутую, помятую монету называли 'ломаной', а ломаный грош — совсем уже никчемная вещь.
ЛОШАДИНАЯ ФАМИЛИЯ. Так говорят, если хотят вспомнить какое-то очень известное слово, но не могут этого сделать.
Истоки: рассказа А.П. Чехова 'Лошадиная фамилия'.
ЛУКОМОРЬЕ. Морской залив, неведомая, прекрасная даль.
Истоки: поэма А.С. Пушкина 'Руслан и Людмила'. Изначально слово 'лука' означало 'дуга, кривизна'.
ЛУКУЛЛОВ ПИР. Праздник, роскошный, изобильный пир.
Истоки: повествования Плутарха. Лукулл — римский полководец, сторонник Суллы. В военном деле добился значительных успехов, славился богатством, роскошью и пирами.
ЛУНА ДЕЛАЕТСЯ В ГАМБУРГЕ ПРЕСКВЕРНО. Что-то очень плохого качества.
Истоки: 'Записки сумасшедшего' Н.В. Гоголя.
ЛУЧ СВЕТА В ТЕМНОМ ЦАРСТВЕ. Светлое явление среди бездуховности.
Истоки: название статьи Н.А. Добролюбова, которая была посвящена драме А.Н. Островского 'Гроза'.
ЛУЧШЕ БЫТЬ ПЕРВЫМ В ДЕРЕВНЕ, ЧЕМ ВТОРЫМ В ГОРОДЕ. Здоровое честолюбие.
Истоки: 'Я хотел бы лучше быть первым здесь, чем вторым в Риме' — слова Цезаря. Фраза приобрела крылатость в измененном варианте.
