НЕДРЕМАНОЕ ОКО. Сторож, бдительный наблюдатель.
Истоки: 1) икона 'Недреманое око' с изображением младенца Иисуса Христа, с открытыми глазами покоящегося на ложе; 2) сказка М.Е. Салтыкова-Щедрина 'Недреманое око'.
НЕИСПОВЕДИМЫ ПУТИ ГОСПОДНИ. О непредсказуемости будущего и судьбы человека.
Истоки: Евангелие.
НЕКТАР И АМБРОЗИЯ. Вкусные напитки, изысканные блюда.
Истоки: поэмы Гомера.
НЕКТО В СЕРОМ. Неизвестный, загадочный человек.
Истоки: трагедия Л.Н. Андреева 'Жизнь человека'.
НЕМЕЗИДА. Месть, кара.
Истоки: греческая мифология. Немезида — богиня справедливости и возмездия, карающая за преступления.
НЕОПАЛИМАЯ КУПИНА. Нечто стойкое, нерушимое, божественное проявление, божественное присутствие.
Истоки: Библия. Бог явился Моисею в пламени несгорающего терновника — неопалимой купины.
НЕПОЧАТЫЙ КРАЙ. Богатство, изобилие, что-то нетронутое.
Истоки: раньше слово 'край' означало 'сторона, область', а слово 'непочатый' — 'нетронутый, неначатый'.
НЕСМЕТНОЕ КОЛИЧЕСТВО. Изобилие.
Истоки: слово 'несметный' от 'смета' — 'счет, подсчет'.
НЕСТИ АХИНЕЮ. Болтать чепуху, говорить глупости.
Истоки: в Древней Греции ученые и философы устраивали в храме богини Афины собрания, где обсуждали свои творения. Такие собрания народ назвал 'афинеями' (отсюда и слово 'ахинея') и в речи преобразовал в символ бессмыслицы, чепухи.
НЕСТИ ГАЛИМАТЬЮ. Говорить глупости, болтать чепуху.
Истоки: Пиши Матье — парижский врач, обладавший чудесным даром смешить больных до такой степени, что они от смеха даже выздоравливали. Став знаменитым, этот доктор вместо приемов начал рассылать своим пациентам отпечатанные листки, в заголовке которых стояло его имя, а под ним — разные каламбуры, шутки, помогавшие больным исцеляться.
НЕСТИ ОКОЛЕСИЦУ. Говорить вздор.
Истоки: в народе выражение буквально означало 'говорить вокруг да около, не затрагивая прямо сути предмета; вести разговор намеками и недомолвками, не кратко и ясно, а очень многословно'.
НЕСТИ СВОЙ КРЕСТ. ТЯЖЕЛЫЙ КРЕСТ. Страшные страдания, мучения, тяжелая судьба.
Истоки: Евангелие от Иоанна (19:17). В тяжелых муках Иисус Христос нес крест, на котором Его должны были распять.
НЕТ ПРОРОКА В СВОЕМ ОТЕЧЕСТВЕ. Так говорят когда не слушают близких, а доверяют посторонним людям.
Истоки: Евангелие от Матфея (13:57); от Марка (6:4); от Луки (4:24); от Иоанна (4:44).
НЕТ ПОВЕСТИ ПЕЧАЛЬНЕЕ НА СВЕТЕ. О грустном рассказе, несчастном случае.
Истоки: трагедия У. Шекспира 'Ромео и Джульетта'.
НЕТ МУК СИЛЬНЕЕ МУКИ СЛОВА. Так говорят, когда трудно словами выразить свои чувства.
Истоки: название стихотворения С.Я. Надсона.
НЕТ НИ ЭЛЛИНА, НИ ИУДЕЯ. О равенстве всех людей.
Истоки: Послание апостола Павла к галатам.
НЕУВАЖАЙ-КОРЫТО. Неотесанный, грубый, некультурный человек.
Истоки: поэма Н.В. Гоголя 'Мертвые души'.
НЕ ЦАРСКОЕ ЭТО ДЕЛО! Что-то неважное для людей высшего ранга.
Истоки: кинофильм 'Варвара-краса, длинная коса'.
НИ БЕЛЬМЕСА. Ничего не понимать.
Истоки: 'бильмез' по-татарски означает 'не понимаю'. Невежду, ничего не знающего человека называли бильмезом, по-русски же это слово стало звучать 'бельмес'.
НИ ГУГУ. Молчать, сидеть тихо-тихо.
Истоки: слово 'гугу' от 'гук' — 'глухой звук, крик совы'.
НИ ДНА НИ ПОКРЫШКИ. Негативное пожелание.
Истоки: издавна самое страшное наказание для человека было отказать ему в погребальном обряде. В Древней Греции, а позднее и на Руси так наказывали лишь предателей родины, святотатцев и самоубийц.
НИ ЖИВ НИ МЕРТВ. Напуганный человек.
Истоки: от страха человек теряет способность думать и действовать.
НИ ЙОТЫ. НИ НА ЙОТУ. Верно, абсолютно точно, правильно, без каких-либо отклонений.
Истоки: 'йота' — буква в греческом алфавите, которая иногда пишется в виде черточки под строчными гласными 'альфа', 'омега', 'эта'; пропуск этой черточки не имеет значения для произношения, но указывает некоторые грамматические формы и правилами не допускается.
НИ КОЛА НИ ДВОРА. Нищета, бедность, отсутствие имущества.
Истоки: в старину колом называлась полоса пахотной земли шириной в две сажени, очень маленький клочок земли.
НИ ОДНОГО ДНЯ БЕЗ СТРОКИ (ЧЕРТЫ, ЛИНИИ). Усердный труд, творческого человека.
Истоки: принадлежит римскому писателю и ученому Плинию Старшему.
НИ ПУХА НИ ПЕРА! Пожелание удачи.
Истоки: буквально 'чтоб тебе принести побольше пуха и пера', т. е. 'больших удач тебе при охоте на птицу и зверя' — замаскированное пожелание, которое должно было усыпить бдительность духов для успеха в охоте.
НИКТО НЕ ЗАБЫТ, НИЧТО НЕ ЗАБЫТО. Никогда не забудутся люди, отдавшие свою жизнь за Родину.
Истоки: слова поэтессы Ольги Берггольц, высеченные на центральной стеле в Санкт-Петербурге на Пискаревском кладбище.
НЕЛЬЗЯ ОБЪЯТЬ НЕОБЪЯТНОЕ. О невозможности познания.
Истоки: 'Плоды раздумий' Козьмы Пруткова.
НИМВРОД. ЛОВЕЦ ПЕРЕД ГОСПОДОМ. Настоящий человек, сильный, смелый, незаменимый.
Истоки: Библия. (Бытие. 10:9). Нимврод 'был сильный зверолов (ловец) перед Господом'.
НИТЬ АРИАДНЫ. Способ, помогающий выйти из затруднительно ситуации.
Истоки: греческий миф о герое Тесее и его возлюбленной Ариадне.
НИЧТО НЕ ВОЗНИКАЕТ ИЗ НИЧЕГО. Всё имеет свою историю, просто так ничего не происходит.
Истоки: приписывают поэту Лукрецию, римскому попу-сатирику Персию Флакку, греческому философу Мелису.
НИЧТО НЕ НОВО (НЕ ВЕЧНО) ПОД ЛУНОЙ. Нет ничего вечного.
Истоки: Библия. 'Что было, то и будет; и что делать, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем говорят: 'Смотри, вот это новое', но это было уже в веках, бывших прежде нас'.
НИЧТОЖЕ СУМНЯСЯ (СУМНЯШЕСЯ). Иди вперед, не сомневайся.
Исток: Послание апостола Иакова.
НИЩИЕ ДУХОМ. Люди, которые не имею духовных интересов.
Истоки: Евангелие от Матфея (5:3).
НОВОЕ — ЭТО ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ. О новых тенденциях.
Истоки: принадлежит поэту Д. Чосеру, но в обиход выражение вошло после
