Истоки: церковное понятие 'миро' — деревянное масло с красным вином и благовониями. Буквально — люди 'одной веры'.
ОДНОКАШНИК. Одноклассник, близкий человек, с которым учился, работал.
Истоки: раньше слово 'каша' обозначало 'семья'.
ОКАЗАТЬСЯ У РАЗБИТОГО КОРЫТА. Потерять всё после успеха и славы.
Истоки: 'Сказка о рыбаке и рыбке' А.С. Пушкина.
ОКО ЗА ОКО, ЗУБ ЗА ЗУБ. Отмщение, закон кровной мести.
Истоки: формула возмездия из Библии.
ОКНО В ЕВРОПУ. Путь России в Европу.
Истоки: выражение принадлежит итальянскому писателю Альгаротти. Использовано А.С. Пушкиным в поэме 'Медный всадник'.
ОКУПИТСЯ СТОРИЦЕЙ. Так говорят о деле, за которое последует хорошее вознаграждение.
Истоки: слово 'сторица' означает 'сотня', 'сотая доля', а глагол 'сторичествовать' — 'умножать во сто раз'.
ОЛИМП. ОЛИМПИЙЦЫ. ОЛИМПИЙСКОЕ БЛАЖЕНСТВО (ВЕЛИЧИЕ, СПОКОЙСТВИЕ). Недоступность, гордость, невозмутимость; высшая степень достижений, счастья.
Истоки: Олимп — священная гора в Греции, место пребывания богов, а олимпийцы — бессмертные боги. Выражение используется в 'Илиаде' Гомера, у Софокла и Аристотеля.
ОНА ИСЧЕЗЛА, УТОПАЯ В СИЯНЬЕ ГОЛУБОГО ДНЯ. Об исчезнувшем человеке.
Истоки: стихотворение Ф.А. Туманского 'Птичка'.
ОНИ НИЧЕГО НЕ ЗАБЫЛИ И НИЧЕМУ НЕ НАУЧИЛИСЬ. Так говорят о людях, которые не учатся на своих ошибках, не усваивают жизненных уроков.
Истоки: выражение приписывают Талейрану.
ОНИ ХОЧУТ СВОЮ ОБРАЗОВАННОСТЬ ПОКАЗАТЬ. О необразованных людях, претендующих на ученость.
Истоки: рассказ А.П. Чехова 'Свадьба'.
ОПРОСТОВОЛОСИТЬСЯ. Опозориться, сказать глупость, ошибиться.
Истоки: 'простые волосы', т. е. 'непокрытые, без головного убора'.
Раньше считалось очень неприличным оказаться на людях без платка.
ОРЕСТ И ПИЛАД. Верные, неразлучные друзья.
Истоки: Орест и Пилад — двоюродные братья, неразлучные друзья. Их дружба упомянута в ряде трагедий Эсхила, Софокла, Еврипида, Расина, Вольтера.
ОРЛАМ СЛУЧАЕТСЯ И НИЖЕ КУР СПУСКАТЬСЯ, НО КУРАМ НИКОГДА ДО ОБЛАК НЕ ПОДНЯТЬСЯ. О талантливых, одаренных людях.
Истоки: басня И.А. Крылова 'Орел и куры'.
ОРУЖИЕ КРИТИКИ НЕ МОЖЕТ ЗАМЕНИТЬ КРИТИКИ ОРУЖИЕМ. О значении критики.
Истоки: статья 'К критике гегелевской философии права' К. Маркса.
ОРФЕЙ. Певец, музыкант.
Истоки: греческая мифология. Орфей — замечательный певец, силой своих песен он сдвигал скалы, останавливал реки, заставлял диких зверей выходить из логовищ и следовать за ним. Когда умерла Эвридика, жена Орфея, он спустился в царство Аида и пением своим так растрогал царицу теней, что она позволила Эвридике пойти вслед за мужем на землю.
ОСИНОЕ ГНЕЗДО. Злые, вредные люди.
Истоки: пословица 'Осиного гнезда не тронь', которую впервые использовал Гомер в 'Илиаде'.
ОСЕТРИНА ВТОРОЙ СВЕЖЕСТИ. Что-то несвежее, второсортное, некачественное.
Истоки: роман М.А. Булгакова 'Мастер и Маргарита'.
ОСТАВАТЬСЯ ВТУНЕ. Оказаться незаметным, никчемным.
Истоки: устаревшее слово 'втуне' означало 'напрасно, даром'.
ОСТАВИТЬ В ДУРАКАХ. Обмануть кого-либо, поставить в глупое положение.
Истоки: карточная игра в дурака.
ОСТАВИТЬ ЛАЗЕЙКУ. Возможность уйти, увильнуть.
Истоки: басня И.А. Крылова 'Лиса-строитель'.
ОСТАВЬ НАДЕЖДУ НАВСЕГДА. Безнадежная ситуация.
Истоки: 'Божественная комедия' Данте.
ОСТАЛИСЬ ОТ КОЗЛИКА РОЖКИ ДА НОЖКИ. Не оставит ничего.
Истоки: детская песенка неизвестного автора.
ОСТАП БЕНДЕР. ВЕЛИКИЙ КОМБИНАТОР. Мошенник, шулер.
Истоки: роман И. Ильфа и Е. Петрова 'Двенадцать стульев'.
ОСТАТЬСЯ С НОСОМ. Ничего не получить, остаться без всего.
Истоки: 'нос' — взятка, которую давали служащим, в судах и т. п. И если служащий отказывался от подарка по каким-либо причинам, то проситель 'оставался с носом', не получив никакой надежды на успех.
ОТ ВЕЛИКОГО ДО СМЕШНОГО ОДИН ШАГ. Так говорят, когда можно легко впасть из одной крайности в другую.
Истоки: сочинение Ж.Ф. Мармонтелю 'Вообще смешное соприкасается с великим'.
ОТ ВОРОТ ПОВОРОТ. Отказ, негативный ответ.
Истоки: изначально — получить отказ при сватовстве.
ОТ КОРКИ ДО КОРКИ. О книге, прочитанной от начала до конца.
Истоки: корка — 'обложка, переплет книги'.
ОТ ЛУКАВОГО. Что-то лишнее, неправильное.
Истоки: Евангелие. 'Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх того, то от лукавого' — слова Иисуса, когда он запретил клясться небом, землею, головою клянущегося.
ОТ МЛАДЫХ НОГТЕЙ. С детства, с молодости.
Истоки: 'Послание Никифора, митрополита Киевского, великому князю Володимиру' и 'Повесть об Улиянии Муромской': 'От младых ногтей Бога возлюби'.
ОТ НЕЙ ВСЕ КАЧЕСТВА (шутливое). Об алкогольных напитках.
Истоки: одноименная комедия Л.Н. Толстого.
ОТ РАДОСТИ В ЗОБУ ДЫХАНЬЕ СПЁРЛО. Переполняющее чувство счастья, радости.
Истоки: басня И.А. Крылова 'Ворона и Лисица'.
ОТ РОМУЛА ДО НАШИХ ДНЕЙ. Длительный период времени.
Истоки: роман А.С. Пушкина 'Евгений Онегин'. Ромул — мифический основатель Рима.
ОТ ФИНСКИХ ХЛАДНЫХ СКАЛ ДО ПЛАМЕННОЙ КОЛХИДЫ. О размерах русского государства; огромное расстояние.
Истоки: стихотворение А.С. Пушкина 'Клеветникам России'.
ОТДАВАТЬ ЧЕСТЬ. Прикладывать руку к головному убору.
Истоки: жест возник в средневековой Европе.
ОТДАТЬ НА ПОТОК И РАЗГРАБЛЕНИЕ. Разрешить убийства, грабежи.
Истоки: газета 'Русская правда'. Слово 'поток' означало 'расхищение дома и имущества' как обычная кара народа или веча; 'отпоточить' — 'расхитить'.
ОТДЕЛЯТЬ ОВЕЦ ОТ КОЗЛИЩ. Отделять хорошее от плохого.
Истоки: Евангелие от Матфея (25:31–33).
ОТДЕЛЯТЬ ПЛЕВЕЛЫ ОТ ЗЁРЕН. Отделять вредное от полезного.
Истоки: Евангелие от Матфея (13:24–30).
ОТЕЛЛО. Ревнивый человек.
Истоки: трагедия У. Шекспира.
ОТЕЦ ИСТОРИИ. Почетное наименование древнегреческого историка Геродота.
