Истоки: греческая мифология. Собрание поэтов.
ПАТРОНОВ НЕ ЖАЛЕТЬ. О ситуации, когда с жертвами не принято считаться.
Истоки: 14 октября 1905 г., за три дня до манифеста о 'свободе', петербургский генерал-губернатор Трепов извещал население, что он отдал полиции приказ немедленно и самым решительным образом подавлять беспорядки. 'При оказании же к тому со стороны толпы сопротивления — холостых залпов не давать и патронов не жалеть'.
ПАЧЕ ЧАЯНИЯ. Больше того, чем ожидали.
Истоки: наречие 'паче' означает 'сверх чего-либо' (например, тем паче, т. е. тем более). Слово 'чаяние' образовано от древнерусского глагола 'чаяти', т. е. 'ждать'. В старину в живой разговорной речи существовало прилагательное 'пачечайный' в значении 'неожиданный', например 'пачечайный гость' — 'нежданый гость'.
ПЕГАС. Образ-символ поэтического вдохновения.
Истоки: греческая мифология. Пегас — крылатый конь Зевса; на горе Геликон от удара его копыта забил источник Ипокрена, вдохновляющий поэтов.
ПЕНКОСНИМАТЕЛИ. ПЕНКОСНИМАТЕЛЬСТВО. О тех, кто ловко пользуется плодами труда других людей.
Истоки: М.Е. Салтыков-Щедрин газете 'Санкт-Петербургские ведомости' дал название 'Старейшая Всероссийская пенкоснимательница', бичуя либералов, прикрывающих свою консервативную сущность высокими фразами, а общественное тунеядство — видимостью дела: 'За отсутствием настоящего дела и в видах безобидного препровождения времени учреждается учено- литературное общество под названием 'Вольный союз пенкоснимателей'. Каждому предоставляется снимать пенки с чего угодно и как угодно… Пенкоснимательство составляет в настоящее время единственный живой общественный элемент. Хорош пенкосниматель-простец, но ученый пенкосниматель — еще того лучше' ('Дневник провинциала в Петербурге', 1872, гл. 5).
ПЕПЕЛ КЛААСА СТУЧИТ В МОЕ СЕРДЦЕ. Клятва о возмездии врагу и борьбе с ним.
Истоки: роман бельгийского писателя Ш. де Костера 'Легенда об Уленшпигеле' (1867) о борьбе гезов — нидерландских инсургентов XIX в., поднявших вооруженное восстание против испанского владычества. Главный герой юный Тиль Уленшпигель дает клятву бороться с угнетателями после того, как его отца Клааса по приговору суда инквизиции сжигают на костре. На рассвете сын собирает немного пепла на месте сердца отца, выжженного пламенем, с этих пор он носит его на своей груди, повторяя: 'Пепел Клааса стучит в мое сердце'. Память об отце дает ему силу продолжать борьбу за социальную справедливость, за свободу родной Фландрии.
ПЕРВАЯ ЛАСТОЧКА. Первый знак наступления чего-либо.
Истоки: басня Эзопа о расточительном юнце, промотавшем все отцовское имущество. Он продал и последний плащ, увидев прилетевшую с юга ласточку и решив, что наступила весна.
ПЕРВОЕ АПРЕЛЯ — НИКОМУ НЕ ВЕРЬ. День смеха, когда разрешается шутить, валять дурака.
Истоки: для древних это был праздник Нового года, когда делали подарки, обменивались добрыми пожеланиями, веселились. В 1564 г. по указу короля Карла IX начало года во Франции было перенесено на 1 января, в первоапрельский же Новый год можно было делать шуточные подарки, высказывать смешные пожелания и обманывать друг друга.
ПЕРВЫЙ БЛИН КОМОМ. Утешительное оправдание неудачного начала какого-либо дела.
Истоки: блины — национальное русское кушанье в виде тонкой мягкой лепешки из жидкого теста, испеченной на сковороде. Первый блин часто плохо снимается со сковороды, получается в виде кома, но по нему определяют, жидко или густо замешано тесто, хорошо ли прогрелась и промаслилась сковорода.
ПЕРВЫЙ ВСТРЕЧНЫЙ. Незнакомец.
Истоки: неточная калька с французского выражения le premier venu, известна с XVII в.
ПЕРВЫЙ СРЕДИ РАВНЫХ. Человек-лидер, признанный глава, вожак достойных людей.
Истоки: так охарактеризовал себя римский император I в. до н. э. Август.
ПЕРЕБЕЖАТЬ ДОРОГУ. Опередить кого-либо, помешать в каком-либо деле.
Истоки: суеверное представление о том, что человека ожидает несчастье или неудача, если ему перебежит дорогу черная кошка, или заяц. По славянской мифологии в животных может перевоплощаться дьявол.
ПЕРЕДОНОВ. ПЕРЕДОНОВЩИНА. Нарицательное имя невежественного педагога, врага просвещения, раболепствующего перед начальством; передоновщина — мещанство с его пошлостью и грязью, мелкой злобой и угодничеством перед власть имущими.
Истоки: роман Ф.К. Сологуба 'Мелкий бес' (1905). Его герой Передонов, учитель гимназии, невежественный и тупой, находит особое наслаждение в унижении детей. Для него, насаждающего раболепие перед начальством, заветной мечтой было получить 'инспекторскую должность' и тогда 'показать себя'.
ПЕРЕЙТИ РУБИКОН. Бесповоротное решение, поступок, меняющий ситуацию.
Истоки: Рубикон — река, служившая границей между Умбрией и Цизальпинской Галлией (т. е. Северной Италией). В 49 г. до н. э., вопреки запрету римского сената, Юлий Цезарь с легионами перешел Рубикон, воскликнув: 'Жребий брошен!' Это послужило началом войны между сенатом и Юлием Цезарем, в результате которой последний овладел Римом.
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ. О человеке, часто меняющем место жительства или работу.
Истоки: шарообразное травянистое растение южных степей и пустынь, перекатываемое в виде клубка осенью ветром.
ПЕРЕКОВАТЬ МЕЧИ НА ОРАЛА. Прекращение вражды во имя мира.
Истоки: когда-то слово 'орало' означало соху, являвшуюся символом мирного труда. В Библии пророк Исайя говорил, что наступит время, когда народы 'перекуют мечи свои на орала и копья свои на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать'.
ПЕРЕЛИВАТЬ ИЗ ПУСТОГО В ПОРОЖНЕЕ. Бесполезное занятие, впустую потраченное время, работа, не приносящая результата.
Истоки: древнегреческие философы уподобляли одного из спорящих глупцов тому, кто доит козла, а другого — подставляющему под козла решето.
ПЕРЕМЫВАТЬ КОСТИ. Злословить о ком-либо.
Истоки: обряд вторичного погребения у древних славян, по которому спустя несколько лет после похорон останки умершего для полного очищения от грехов выкапывались и перемывались под воспоминания о покойном, оценку его поступков, дел.
ПЕРЕОЦЕНКА ЦЕННОСТЕЙ. Пересмотр существующих теорий, личных убеждений, взглядов ит.п.
Истоки: книга немецкого философа Ф. Ницше 'Воля к власти. Опыт переоценки всех ценностей' (1895).
ПЕРЕСОЛИТЬ. Перестараться, сверх меры сделать что-то.
Истоки: см. УЙТИ НЕСОЛОНО ХЛЕБАВШИ.
ПЕРИОД (ЭПОХА) БУРИ И НАТИСКА. Эпоха перемен, отмеченная коренной ломкой старого.
Истоки: пьеса немецкого писателя Ф.М. Клингера 'Буря и натиск' (1776) — отражение периода литературы 1870-1880-х гг., когда представители бюргерской интеллигенции (Гердер, Гёте, Шиллер, Клингер, Бюргер и др.) провозгласили 'абсолютную свободу творчества' от всех условностей классицизма и проповедовали следование 'природе'.
ПЕРПЕТУУМ МОБИЛЕ. Вечный двигатель.
Истоки: латинское выражение perpetuum mobile означает 'вечное движение'. Ученые мечтали об удивительном двигателе, который в состоянии производить работу, не заимствуя энергию извне, пока научно не была доказана невозможность осуществления этой мечты.
ПЕРСОНА ГРАТА. Желанная персона.
