ПЕРСОНА НОН ГРАТА. Нежеланная персона.
Истоки: латинские термины международного права: persona grata — лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя одобрена правительством страны его пребывания; persona non grata — лицо, которому отказано в праве пребывать на территории данного государства.
ПЕРСТ БОЖИЙ. Мистический знак, предопределение человеческой судьбы, поведения.
Истоки: Библия (Исход. 8:19). Волхвы воскликнули: 'Это перст Божий!', когда Бог подверг Египет суровым испытаниям в наказание за отказ фараона освободить евреев из плена. Он превратил воду в кровь, наслал мошек, жаб.
ПЕСЕНКА СПЕТА. Завершившееся благополучие; конец дела.
Истоки: старинный обряд отпевания умершего в церкви.
ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ. Художественный шедевр, вершина творчества автора.
Истоки: библейская книга 'Песнь песней' Соломона, обладающая высокими поэтическими достоинствами.
ПЕТУШКОМ, ПЕТУШКОМ. О быстрой походке человека, пытающегося не отстать от влиятельного лица.
Истоки: комедия Н.В. Гоголя 'Ревизор' (д. 1, явл. 4):
Городничий: Ну, Петр Иванович, поедем.
Бобчинский: И я, и я… позвольте мне, Антон Антонович.
Городничий: Нет, нет, Петр Иванович, нельзя, нельзя! Неловко, да и в дрожках не поместимся.
Бобчинский: Ничего, ничего, я так: петушком, петушком побегу за дрожками. Мне бы только немножко в щелочку-то, в дверь эдак посмотреть, какие у него (ревизора) эти поступки.
ПЕТЬ ДИФИРАМБЫ. Восхвалять, превозносить кого-либо, чего-либо.
Истоки: Древняя Греция. Дифирамб — торжественная песня в честь бога растений Диониса.
ПЕТЬ НА ДЕВЯТЫЙ ГОЛОС. Недружное пение; пение плохим голосом.
Истоки: в церковном песнопении восемь голосов, девятого голоса не существует. Запеть на девятый голос — значит, запеть что-то свое, не совпадающее с остальными.
ПЕЧОРИН. ПЕЧОРИНСТВО. Нарицательное имя человека, обладающего достоинствами, но не нашедшего своего места в жизни.
Истоки: Печорин — герой романа М.Ю. Лермонтова 'Герой нашего времени' (1840). По словам В.Г. Белинского, его отличает 'противоречие между глубокостию натуры и жалкостию действий'. Обладая острым аналитическим умом и 'силами необъятными', Печорин растрачивает свои способности, не находя им общественного применения.
ПИГМАЛИОН ИГАЛАТЕЯ. Нарицательное имя человека, который во имя любви преображает другого.
Истоки: древнегреческая мифология. Скульптор Пигмалион влюбился в статую молодой девушки Галатеи, им же самим созданную. Его страсть вдохнула жизнь в статую. Ожившая Галатея стала его женой.
ПИГМЕЙ. Ничтожество, мелкий человек.
Истоки: от греческого pygmaios, что буквально означает 'величиною с кулак'. В греческой мифологии пигмеи — народ карликов. Пигмеи — жители Центральной Африки, Юго-Восточной Азии и Океании — отличаются крайне низким ростом.
ПИНКЕРТОН. ПИНКЕРТОНОВЩИНА. 1. Ловкий, находчивый сыщик. 2. Пинкертоновщина — низкопробная бульварная художественная литература на детективные сюжеты.
Истоки: вымышленный литературный персонаж и книги о нем.
ПИР ВО ВРЕМЯ ЧУМЫ. Радость и веселье во время всеобщего бедствия.
Истоки: Поэма английского поэта Джона Вильсона 'Чумный город'.
ПИРРОВА ПОБЕДА. Никчемная победа, равная поражению.
Истоки: в произведениях Плутарха повествуется об эпирском царе Пирре, который в 279 г. до н. э. одержал победу над римлянами в битве при Аускуле. При этом потери в войске были колоссальны.
ПИСАТЕЛЬ ПОПИСЫВАЕТ, ЧИТАТЕЛЬ ПОЧИТЫВАЕТ. О нетребовательности писателя к результатам своей работы и безразличии читателя к литературе.
Истоки: 'Пестрые письма' М.Е. Салтыкова-Щедрина.
ПИСАТЬ (ЦАРАПАТЬ) КАК КУРИЦА ЛАПОЙ. Писать непонятно, неразборчиво.
Истоки: сравнение из народной речи.
ПИТАТЬСЯ МЕДОМ И АКРИДАМИ. Голодать, бедствовать, соблюдать посты.
Истоки: акриды — род саранчи; по другому толкованию, это листья кустарника акрида. В Евангелие повествуется об Иоанне Крестителе, который жил в пустыне и 'ел акриды и дикий мед'.
ПИТАТЬСЯ СВЯТЫМ ДУХОМ. Голодать, бедствовать, ничего не есть.
Истоки: Евангелие. 'У меня есть пища…, которой вы не знаете' — слова Иисуса на предложение поесть.
ПИТЬ НА БРУДЕРШАФТ. Перейти на ты.
Истоки: от немецкого 'брудершафт' — 'братские, дружеские отношения'.
ПЛАКАТЬСЯ В ЖИЛЕТКУ. Жаловаться кому-либо, переживать.
Истоки: когда человеку плохо, он ищет сочувствия, припадая к груди близкого.
ПЛАТИТЬ ТОЙ ЖЕ МОНЕТОЙ. Отвечать тем же поступком, в той же мере, отношением кому- либо.
Истоки: в средние века было очень много разных монет, к тому же фальшивых, поэтому при расплате кредитор для верности нередко требовал деньги в виде тех же монет, которые он ссужал.
ПЛАТОН МНЕ ДРУГ, НО ИСТИНА ДОРОЖЕ. О главенстве истины.
Истоки: выражение приписывают многим великим людям: Платону, Сократу, Аристотелю, Сервантесу.
ПЛАТОНИЧЕСКАЯ ЛЮБОВЬ. Любовь без физического контакта.
Истоки: сочинение греческого философа Платона 'Пир': истинная любовь возбуждается не чувственным влечением, а духовной близостью, родством душ.
ПЛЕВАТЬ В ПОТОЛОК. Лодырничать, ничего не делать.
Истоки: из крестьянского быта: зимой крестьянин, отдыхая и лежа высоко на полатях или печи, сплевывал крошки табака (плевал в потолок).
ПЛОДЫ ПРОСВЕЩЕНИЯ. Результаты обучения, полученные знания.
Истоки: название комедии Л.Н. Толстого (1891).
ПЛОТЬ ОТ ПЛОТИ. Родные дети; родственники.
Истоки: слово 'плоть' означает 'тело человека'. По Библии Бог создал женщину, Еву, вынув у спящего Адама ребро. Адам, увидев ее, сказал: 'Вот это кость от костей моих и плоть от плоти моей'.
ПЛОХ ТОТ СОЛДАТ, КОТОРЫЙ НЕ ДУМАЕТ БЫТЬ ГЕНЕРАЛОМ. О стремлении достичь совершенства в каком-либо деле.
Истоки: афоризм 'Плохой тот солдат, который не думает быть генералом, а еще плоше тот, который слишком думает, что с ним будет'. В словаре В.И. Даля приведена пословица: 'Худой солдат, который и не надеется быть генералом'.
ПЛЮШКИН. Нарицательное имя очень жадного человека, синоним скупости; скряга.
Истоки: поэма Н.В. Гоголя 'Мертвые души'. Плюшкин — помещик-скупердяй,
