Истоки: выражение принадлежит немецкому писателю И.В. Гёте.
РОЖДЕННЫЕ БУРЕЙ. Молодые люди, принявшие участие в массовых общественно-политических событиях.
Истоки: название романа Н.А. Островского.
РОЖДЕННЫЙ ПОЛЗАТЬ ЛЕТАТЬ НЕ МОЖЕТ. Каждому свое.
Истоки: басня И.И. Хемницера 'Мужик и корова' и 'Песня о Соколе' М. Горького.
РОКАМБОЛЬ. Авантюрист, искатель приключений.
Истоки: романы французского писателя XIX в. Понсона дю Террайля.
РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА. Влюбленные.
Истоки: трагедия У. Шекспира 'Ромео и Джульетта'.
РОСИНАНТ. Усталая, старая лошадь.
Истоки: роман испанского писателя С.М. Сервантеса 'Дон Кихот'.
РУБИТЬ СПЛЕЧА. Грубо и резко говорить, совершать необдуманный поступок.
Истоки: слово 'рубить' означало 'разить', т. е. наносить удар, а устаревшая форма 'с плеча' означало 'наотмашь'.
РУДИН. Человек, высказывающий известные идеи, но ничего не делающий для их осуществления.
Истоки: одноименный роман И.С. Тургенева.
РУКИ ПРОЧЬ! Политический лозунг о неприкосновенности.
Истоки: принадлежит английскому министру В. Гладстону.
РУКОПИСИ НЕ ГОРЯТ. Настоящее творчество нетленно.
Истоки: роман М.А. Булгакова 'Мастер и Маргарита', слова Воланда.
РЫЛЬЦЕ В ПУХУ. Причастность к преступлению.
Истоки: басня И.А. Крылова 'Лисица и Сурок'.
РЫЦАРЬ БЕЗ СТРАХА И УПРЕКА. Храбрый, отважный человек.
Истоки: книга 'Приятнейшая, забавная и вдохновительная история, сочиненная честным слугой о событиях и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без страха и упрека, славного сеньора Баярда…' о храбром и великодушном французском рыцаре Пьере дю Террайле Баярде. Также 'рыцарем без страха и упрека' называли Луи Тремуаля — выдающегося полководца Франции.
РЫЦАРЬ НА ЧАС. Слабый, не способный к длительной борьбе человек.
Истоки: название одноименного стихотворения Н.А. Некрасова.
РЫЦАРЬ ПЕЧАЛЬНОГО ОБРАЗА. Мечтатель, романтик.
Истоки: роман испанского писателя С.М. Сервантеса 'Дон Кихот'.
РЭМБО. Сильный и ловкий мужчина.
Истоки: серия американских фильмов о герое-одиночке, проявляющем чудеса силы, смелости и выносливости.
С ВЕКОМ НАРАВНЕ. События, соответствующие духу эпохи.
Истоки: стихотворение А.С. Пушкина 'Чаадаеву' (1821):
Ищу вознаградить в объятиях свободы Мятежной младостью утраченные годы И в просвещении стать с веком наравне. С ГАКОМ. Больше нормы.
Истоки: 'гак' — слово украинского диалекта у южнорусских народов — мера земельной площади (8-12 га).
С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ. Еле-еле, с большим трудом, значительным напряжением.
Истоки: судейская терминология. При недостаточной доказанности иска, невозможности определить ущерб и при обоюдной вине (грехе) сторон ответчику предназначалась уплата половины той суммы, которая с него взыскивалась истцом. Буквальный смысл оборота — 'пополам с ошибкой'.
С ГУЛЬКИН НОС. Очень мало, ничтожное количество чего-либо.
Истоки: сравнение с размером носа голубя.
С КОНДАЧКА. Сразу, без раздумий.
Истоки: слова 'скандак, скандачёк' в словаре В.И. Даля означают 'один из приемов выступки народной мужской пляски: пяткой в землю, а носком вверх'. Первоначальное значение выражения — 'простой, без выкрутасов и церемоний выход в танце'. И.С. Тургенев, 'Гамлет Щигровского уезда': 'Мои соседи. даже начали обращаться со мной не то грубовато, не то с кондачка'.
С КОРАБЛЯ НА БАЛ. Резкая смена ситуаций.
Истоки: роман А.С. Пушкина 'Евгений Онегин' (гл. 8, строфа XIII):
И путешествия ему, Как все на свете, надоели, Он возвратился и попал, Как Чацкий, с корабля на бал. С ЛЕГКИМ ПАРОМ! Пожелание здоровья тому, кто только что попарился или помылся.
Истоки: в старину в банях пар смешивался с угарным газом, от которого люди нередко угорали. Этот пар называли тяжелым.
С МЕСТА В КАРЬЕР. Быстро.
Истоки: терминология кавалеристов. Слово 'карьер' означает 'самый быстрый бег лошади'.
С МИЛЫМ РАЙ И В ШАЛАШЕ. Истинная любовь способна выдержать любые житейские неурядицы.
Истоки: стихотворение русского поэта XIX в. Н.М. Ибрагимова 'Русская песнь', ставшего народной песней:
Не ищи меня, богатый: Ты не мил моей душе. Что мне, что твои палаты? С милым рай и в шалаше! С НЕЗАПАМЯТНЫХ ВРЕМЕН. Очень давно; время, которое никто не помнит.
Истоки: исконно русское слово 'незапамятный' — вариант слова 'незапомненный'.
С ОТКРЫТЫМ ЗАБРАЛОМ. Искренность, честность, открытость.
