ЭВРИКА! Восклицание, удивление, радость.
Истоки: выражение приписывают величайшему математику древности Архимеду Сиракузскому. 'Эврика!' переводится с греческого языка 'Я нашел!'
ЭЗОПОВ ЯЗЫК. Язык, полный намеков.
Истоки: выражение принадлежит легендарному греческому баснописцу Эзопу.
ЭК КУДА МЕТНУЛ! О человеке, который начал говорить о высоком.
Истоки: комедия Н.В. Гоголя 'Ревизор'.
ЭЛИКСИР ЖИЗНИ. О том, что бодрит, придает здоровье и силы.
Истоки: эликсир жизни — волшебный напиток, который пытались получить алхимики, для того чтобы продлить человеческую жизнь, сохранить молодость.
ЭЛЬДОРАДО. Прекрасная страна-мечта.
Истоки: роман французского писателя Вольтера 'Кандид'.
ЭНДИМИОН. Прекрасный юноша, красивый молодой человек.
Истоки: греческая мифология. Эндимион — прекрасный юноша, пастух, возлюбленный богини луны и охоты Артемиды.
ЭОЛОВА АРФА. Нечто, что при малейшем прикосновении издает нежные, мелодичные звуки.
Истоки: шотландский композитор Освальд придумал музыкальный инструмент в виде ящика из тонких дощечек с натянутыми на нем несколькими струнами и назвал этот инструмент эоловой арфой в честь древнегреческого бога ветров Эола, обладавшего арфой, которая могла издавать необычайно нежные звуки.
ЭСКУЛАП. СЫН ЭСКУЛАПА. Врач.
Истоки: греческая мифология. Эскулап — бог медицины.
ЭТАПЫ БОЛЬШОГО ПУТИ. Важные события в жизни человека.
Истоки: песня 'Каховка'.
ЭТО МЫ НЕ ПРОХОДИЛИ, ЭТО НАМ НЕ ЗАДАВАЛИ. О собственном незнании, неумении.
Истоки: мультфильм 'Веселая карусель'. Песня об Антошке.
ЭТО НЕ РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО. Невысокая оценка чего-либо.
Истоки: роман И. Ильфа и Е. Петрова 'Двенадцать стульев'.
ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ, ПОТОМУ ЧТО (ЭТОГО) НЕ МОЖЕТ БЫТЬ НИКОГДА. Так говорят, когда отвергают какое-либо предложение, не приводя при этом никаких доводов.
Истоки: рассказ А.П. Чехова 'Письмо к ученому соседу'.
ЮДОЛЬ ПЛАЧА. Обычная, земная жизнь с ее горестями и страданиями.
Истоки: Библия. 'Юдоль' в переводе с церковно-славянского языка означало 'долина'.
ЮПИТЕР. Человек, который на публике держится отстраненно и величаво.
Истоки: римская мифология. Юпитер — верховный бог, громовержец, соответствующий греческому богу Зевсу.
ЮПИТЕР, ТЫ СЕРДИШЬСЯ — ЗНАЧИТ ТЫ НЕ ПРАВ. Так говорят о тех, кто сердится и тем самым выдает свою неправоту.
Истоки: римская мифология. Юпитер — верховный бог, бог неба, дневного света, грозы. Впервые это выражение использовал греческий сатирик Лукиан.
ЯБЛОКО РАЗДОРА. Суть спора, причина вражды.
Истоки: древнегреческая мифология. Эрида — богиня раздора. Однажды ее не пригласили на пир. Затаив обиду и решив отомстить богам, она взяла золотое яблоко, на котором было написано 'прекраснейшей', и незаметно бросила его между богинями Герой, Афродитой и Афиной. Богини заспорили о том, кому из них принадлежит яблоко. Спор их разрешил Парис, сын троянского царя Приама, присудив яблоко Афродите. В благодарность Афродита помогла Парису похитить Елену, жену спартанского царя Менелая, из-за чего вскоре вспыхнула Троянская война.
ЯГО. Лицемер, клеветник, злой человек.
Истоки: трагедия У. Шекспира 'Отелло, венецианский мавр'.
ЯЗЫК ДО КИЕВА ДОВЕДЕТ. Так говорят, когда не знают, как найти дорогу, но уверены, что, спросив у прохожих, можно найти верный путь.
Истоки: Киевская Русь первой приняла христианство, в Киеве стали строиться церкви и монастыри. Со всех уголков русской земли сюда шли молиться, и считалось, что Киев всем известен, что можно дойти до него, не зная дороги, расспрашивая о ней у встречных.
Я ЗНАЮ ТОЛЬКО ТО, ЧТО НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ. О бесконечности познания мира.
Истоки: Первое послание апостола Павла к коринфянам. 'Кто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего еще не знает так, как должно знать'. Часто это выражение приписывают греческому философу Сократу.
ЯЗЫК РОДНЫХ ОСИН. Грубый перевод с иностранных языков на русский.
Истоки: эпиграмма И.С. Тургенева на Н.Х. Кетчера, переводчика Шекспира.
ЯКО ТАТЬ В НОЩИ. Внезапно, неожиданно, вдруг.
Истоки: Первое послание апостола Павла к фессалоникийцам.
Я МЫСЛЮ — ЗНАЧИТ СУЩЕСТВУЮ. О взаимосвязи мысли и бытия.
Исток: выражение принадлежит французскому философу Р. Декарту.
Я ПАМЯТНИК ВОЗДВИГ НЕРУКОТВОРНЫЙ, К НЕМУ НЕ ЗАРАСТЕТ НАРОДНАЯ ТРОПА. Оценка своего вклада в мировую культуру.
Истоки: 1) стихотворение А.С. Пушкина 'Памятник'; 2) у Горация есть эпиграф Exegi monumentum — 'Я воздвиг памятник'.
ЯРМАРКА ТЩЕСЛАВИЯ. Общество, в котором основными стимулами деятельности являются тщеславие и карьеризм.
Истоки: книга английского писателя Д. Бэньяна 'Путешествие пилигрима'.
Я ТЕБЯ ПОРОДИЛ, Я ТЕБЯ И УБЬЮ. Так говорят, когда хотят отменить собственное решение.
Истоки: повесть Н.В. Гоголя 'Тарас Бульба'.
Я ЧЕЛОВЕК, И НИЧТО ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ МНЕ НЕ ЧУЖДО. Человек прежде всего должен оставаться человеком, не забывая про моральные ценности.
Истоки: комедия римского поэта-комедиографа П. Теренция 'Самоистязатель'.
ЯЩИК ПАНДОРЫ. Источник всех трагедий, бедствий, несчастий.
Истоки: поэма греческого поэта Гесиода 'Труды и дни'.
