Глава 47
Бальдур и Кинг покончили с ужином, который Бальдур нашел не очень дорогим, но вполне съедобным.
— Ты на Тримальчио избаловался, — сказала Кинг.
— Не совсем так, — сказал Бальдур. — В еде я всегда был снобом, даже когда был бедным и едва не просил подаяние. Или, что еще хуже, вынужден был обходиться солдатским довольствием.
— У меня есть один вопрос, — сказала Кинг. — Прошло уже три дня после встречи с Трак. Почему мы все еще на Глейсе?
— Не могу точно сказать, но у меня есть ощущение, что здесь мы найдем ключик к решению проблемы, да и еще что-то может случиться.
Кинг хотела еще о чем-то спросить, но увидела человека, который пробирался через толпу по направлению к ним.
Он был высоким, болезненно худым, но с широкой грудью и большими руками. Шел чуть-чуть подпрыгивая. Одна сторона его лица явно подвергалась хирургическому вмешательству.
Кинг успела толкнуть Бальдура и прошептать: «Осторожно», когда человек уже был рядом с ними и вытянул руки в универсальном знаке — «Я пришел с миром».
— Добрый вечер, Жасмин, — сказал он низким скрипучим голосом. Очевидно, хирургам не удалось вполне восстановить его голосовые связки.
Полковник фон Бальдур вежливо улыбнулся:
— Не могу назвать такое знакомство приятным;
— Это, — сказала Жасмин, и, несмотря на все усилия, ее голос звучал жестко, — Вальтер Новотны, бывший мой непосредственный начальник в «Церберус Системс».
— А-а, — спокойно промолвил Бальдур. — Не присоединитесь ли к нам, сэр? У них здесь совершенно необыкновенный бренди. Хорошо выдержанный, со своеобразным букетом, наподобие старых коньяков, которые хранили в настоящих деревянных бочках.
— Был бы чрезвычайно рад.
Бальдур подозвал официанта, сделал заказ.
— Ну, как складывается новая карьера? — спросил Новотны Жасмин.
— Хорошо, — коротко ответила Кинг.
— Благодаря тебе у меня новая командировка и новое поле деятельности, — сказал Новотны.
— Мне жаль об этом слышать.
— Жасмин, разве мы не можем признать, что мы с тобой люди разные и могли бы сотрудничать как коллеги-профессионалы?
— Не думаю, — сказала Кинг. — Ты безнравственный ублюдок, и я не хочу иметь с тобой никаких дел.
— Фу, — выдохнул Новотны и глотнул бренди. — Вы правы, полковник. Это совершенно исключительный бренди, хотя у меня немного сбиты вкусовые ощущения.
— Новотны получил выстрел в лицо от одного агента, после того как сказал ему, что «Церберус» сдал его правительству, сообщив, что его наняли для темных делишек. Я до сих пор не поняла, зачем это было нужно.
Новотны пожал плечами:
— Я не мог предвидеть, что у него нервы не в порядке, и расплатился за свой просчет. Но эта ошибка, — тут его голос сделался еще более хриплым, — больше не повторится.
— Судя по всему, ваше присутствие несколько тяготит мою спутницу, — сказал Бальдур, — так что не лучше ли перейти прямо к делу? Не хочу показаться грубым, но пищеварение мисс Кинг для меня важнее светских реверансов.
— Можно и так, — сказал Новотны. — Буду краток. Когда «Транскотин» вас нанял, в «Церберусе» это вызвало приступ веселья. Мы решили, что вы… то есть «Космос-Риск»… слишком много на себя берете, учитывая ваши стесненные обстоятельства. И мы были удивлены, когда вы энергично принялись за работу и дела пошли лучше, чем кто-либо ожидал. Но обстоятельства оказались слишком серьезными, а проблемы сложными — думаю, вам и вашим коллегам они не по зубам.
— Ну и что? — спросил Бальдур.
— Здесь, в системе Фоли, есть где развернуться и получать прибыли не только местным жителям, но и многим другим, и охранным компаниям в том числе.
— И среди них, конечно, «Церберус», — сказал Бальдур.
— Конечно, — подтвердил Новотны.
— Так это вы стоите за пиратами?
— Боже всемогущий, нет! — Новотны сделал вид, что шокирован. — «Церберус» такими делами не занимается. Но нельзя не признать, что у «Церберуса» есть интерес к тому, как будут развиваться события.
— Вас наняли Map Трак и ее приспешники?
Новотны вскинул брови:
— Я имею весьма смутное представление о существовании Трак.
— Не моту сказать, что верю вам. Но продолжайте. Я так понял, вы хотите нам что-то предложить?
— Вы правильно поняли, — сказал Новотны. — Перейду к сути дела. Я думаю, «Космос-Риск» уже хорошо заработал на этом деле. На разных ваших счетах находится около семи миллионов.
Бальдур ничего не ответил.
— Вы могли бы, если бы вам захотелось, в любой момент покинуть систему Фоли под благовидным предлогом, нисколько при этом не потеряв авторитета перед небольшими компаниями, с которыми вы конкурируете. Особенно если учесть, что «Транскотин» не вполне доволен развитием событий. Верно?
— Не буду с этим спорить, — пожал плечами Бальдур.
— Вопрос в том, может ли «Церберус» подвигнуть вас на это до тех пор, пока ситуация не стала слишком опасной для вас и ваших людей?
Кинг хотела что-то сказать, но промолчала.
— «Церберус» предлагает хорошую сделку, — сказал Новотны, — Мы увеличим вдвое ваши банковские счета и оплатим все расходы, связанные с выходом из дела.
— Интересное предложение, — сказал Бальдур.
— Смею надеяться, вам удастся убедить ваших коллег его принять, — улыбнулся Новотны.
— Они могли бы его принять, — сказал Бальдур. — Только сообщать его я им не стану. Мы наняты на эту работу и будем выполнять ее до завершения, или наш клиент с нами расстанется.
— Это не самое разумное решение, которое вы могли бы принять, — сказал Новотны.
— Возможно, и не самое, — сказал Бальдур. — Но единственное, которое будет принято.
Новотны осушил свою рюмку и встал.
— Я на самом деле считаю, что вам… и вашим партнерам нужно как следует подумать. Возможно, предстоящие события заставят вас изменить свое мнение, или «Церберус» заставит вас это сделать.
Бальдур коротко кивнул. Новотны снова улыбнулся и, не оглядываясь, вышел из ресторана.
— Обещаю, — сказала Жасмин, когда они проходили по вестибюлю отеля, — что никому из наших не скажу, как высоконравственно ты поступил, отказывая Новотны.
— Тут дело не в нравственности, а в простом профессионализме, — сказал Бальдур. — Не говоря уже о том, что «Церберус» наверняка бы как-нибудь вывернулся и не заплатил обещанных отступных. А что касается угроз Новотны, то об этом мне надо будет позаботиться.
Он поклонился ей и подошел к стойке администратора.
— Полковник Бальдур? — льстиво осведомился клерк.
— Я хотел бы попасть в наши номера не через главный вход, а воспользовавшись служебным входом
