7
«Лексис-Нексис» — крупнейшая полнотекстовая библиотека текстов, касающихся юриспруденции, из периодических источников всех стран мира.
8
«Тринитарио» — многонациональная преступная группировка, состоящая из латиноамериканцев. Основана в тюрьмах штата Нью-Йорк в 1989 г. Действует в основном в Нью-Йорке, а также на территориях других штатов США, в Доминиканской Республике и Испании.
9
Имеется в виду профессиональный бейсбольный клуб «Нью-Йорк Метс».
10
Большой Эл-гомосек (также: Голубой Эл и Великий гей Эл) — персонаж мультсериала «Южный парк».
11
«Бада Бинг» — стрип-клуб из телесериала «Клан Сопрано».
12
«Забудь об этом» — фраза, часто используемая персонажами «Клана Сопрано».
13
Чарли Браун — мальчик-неудачник, персонаж популярного комикса, а позднее и мультфильма.
14
646 — новый телефонный код Манхэттена, введенный в 1999 г.
15
СРЖН (SVU — Special Victim Unit) — спецотдел полиции по работе с жертвами насилия.
16
Стэн Лорел (1890–1965) и Оливер Харди (1892–1957) — американские комики, одна из самых популярных комедийных пар в истории кино.
17
Пабло Эскобар (1949–1993) — колумбийский наркобарон. Вошел в историю как один из самых жестоких и дерзких преступников XX в.
18
«Шоу Джерри Спрингера» — скандальная американская телепрограмма, которую можно сравнить с российской передачей «Пусть говорят».
19
Роган имеет в виду книгу Энн Брешерс (р. 1967) «Союз „Волшебные штаны“» и снятый по ней фильм, в которых рассказывается о приключениях четырех шестнадцатилетних подруг. При этом «Волшебные штаны» — символ дружбы, доверия и любви.
20
«Менса» — крупнейшая и самая известная некоммерческая организация, объединяющая людей с высоким коэффициентом интеллекта. Создана в 1946 г. в Англии, имеет представительства (национальные группы) в 50 странах мира.
