Паскуала
Ах, мурло! Совсем сдурел? Флорес
Девчонки грубы. Лауренсия
Ему все мало, все неймется! Вон — сало, мясо… нет конца! Ортуньо
Там нет девичьего мясца. Лауренсия
Ну, нашим-то он поперхнется! Лауренсия и Паскуала убегают.
Флорес, Ортуньо.
Флорес
Теперь не миновать грозы! По меньшей мере град проклятий Нас ждет за то, что так некстати Удрали эти две козы. Ортуньо
Такая служба наша, брат: Иль все терпи, молчи как рыба, Когда сеньор бушует, либо Беги куда глаза глядят. Королевская резиденция в Медина дель Кампо
Король дон Фернандо, королева донья Изабелла, дон Манрике, свита.
Королева
Нельзя нам праздно ожидать: Еще промедлим мало-мальски, — И дон Альфонсо Португальский На земли наши двинет рать. Нам выхода иного нет, Как выслать войско в наступленье, Пока враждебное вторженье Не принесло тяжелых бед. Король
За нас Наварра, Арагон, Они приложат все усилья. Пойдет за ними и Кастилья, — Порядок в ней уж наведен. Мы можем ввериться судьбе, Врат будет сломлен, коль ударим. Королева
