— Эль!
Она вздрогнула, потому что крик, вырвавшийся из его груди, был полон страха и паники.
— Шон, проснись! — пробовала она разбудить его.
— Нет! Эль, ты не можешь… Пег! — Он отбросил внезапно ее руку и стремительно сел на кровати, взгляд был невидящий, лицо побледнело.
Она потрясла его за плечо, теперь одна мысль лихорадочно билась в голове: кто такая Пег? Она правильно расслышала? Он видел во сне другую женщину?
Он еще больше побледнел, лицо приняло зеленоватый оттенок. Соскочил с кровати и побежал в угол комнаты, где стоял ночной горшок.
Приступы рвоты следовали один за другим, пока не превратились в сухие спазмы. Она сидела неподвижно, обхватив плечи руками, не смея приблизиться.
Пересилив страх, она встала рядом на колени и положила руку ему на голову:
— Успокойся, все в порядке. Это я, Эль. У тебя был кошмар, но все кончилось.
Он тяжело дышал, не поднимая головы. Спина его была комком затвердевших мышц.
— Шон, ты слышишь меня?
Он вздохнул:
— Я слышу. Все прошло.
Она знала, что это не так, но не стала спорить.
— Эль, дай мне прийти в себя. Прошу, — хрипло прошептал он.
Она кивнула и отошла, чтобы он мог опомниться и умыться.
Он встал, пошатываясь, как будто стоял во время шторма на палубе, и она не смотрела в его сторону, пока он приводил себя в порядок. Потом прополоскал вином рот и рукавом вытер лицо.
Кто такая Пег и какое отношение Пег имеет к нему и к его прошлому?
Он наконец повернулся к ней:
— Мне снился сон… Кошмар… Наверное, еда была испорчена… Ты не отравилась? — Он избегал ее взгляда.
Он пытался ее обмануть, и она сделала вид, что поддалась на эту хитрость.
— Нет, мне повезло. Пойду принесу воды, чтобы ты мог как следует умыться. Все равно нам нужна вода. — Она улыбнулась, как будто ничего не произошло.
— Я схожу сам.
— Шон. — Она подошла к нему. — Что тебе снилось?
Он опять замкнулся в себе.
— Я не помню.
— Ты звал меня, произнес мое имя.
Бледные щеки порозовели, он смутился:
— Я сказал — не помню.
Она глубоко вздохнула и решилась:
— Шон, кто такая Пег?
Он молчал, но видно было, что вопрос застал его врасплох.
— Я слышала, как во сне ты говорил о какой-то женщине, произносил ее имя — Пег.
— Это был сон.
— Я знаю. Но мы часто видим во сне то, что нас тревожит в жизни.
Он резко оборвал ее:
— Я не знаю, о ком ты говоришь, — отодвинул засовы и вышел, оставив дверь открытой.
Эль не стала ее закрывать.
Она видела, что он ужасно расстроен. И конечно, он солгал. Она по глазам видела, что он лжет. Он знал, кто такая Пег, — просто не захотел ей говорить.
Эль была поражена до глубины души своим неожиданным открытием. Но что могло случиться с ним в прошлом такого ужасного, что так подействовало на него и не дает ему жить? И кто эта женщина? Почему он плачет по ней? Он любил эту женщину?
Странно, что она не подумала ни разу о том, что в его прошлом могла быть женщина, которую он любил. Ведь он где-то жил два года до тюрьмы. И это было самое худшее для нее открытие, оно ранило сильнее, чем его грубость. Он принадлежал ей, только ей, даже если не полюбит ее. Не могло быть другой в его жизни! Она не переживет такой несправедливости. Немного опомнившись, она постаралась взять себя в руки. Трудно будет помочь Шону, если она сама будет в постоянном волнении. Какая-то часть ее души требовала забыть, что он произносил чужое имя во сне, но другая требовала выяснить всю правду о Пег.
Она была по-настоящему напугана.
Он вернулся с двумя ведрами воды. Захлопнул ногой дверь и поставил их на пол около раковины.
— Почти рассвело. Хочешь, я принесу свежих ячменных лепешек? — Он говорил так, будто не было его ужасного пробуждения и всего, что за этим последовало.
Снизу доносился аромат свежеиспеченного хлеба.
— Я не голодна.
Он взглянул на нее и быстро отвел взгляд. Подошел к окну и стал смотреть на улицу.
Сердце у нее забилось, она осторожно спросила:
— У тебя часто бывают кошмары?
Не поворачиваясь, он резко ответил:
— Нет.
Она была уверена, что он не скажет ей правды.
— Шон, тюрьма, в которой ты сидел, была в Дрохеде?
Он скрестил руки на груди.
— К югу от Дрохеды. Что ты пытаешься сказать?
— Просто я подумала, если ты сидел в ней два года… Где ты жил первые два года до тюрьмы?
— Я был… В одной деревне… Ты не знаешь, где это.
Он явно не желал обсуждать свою жизнь до тюрьмы.
— Но я подумала…
— Так что ты хотела узнать? — Он смотрел холодным, чужим взглядом.
— Ты… все понимаешь.
— Понятия не имею, о чем ты.
— Но тебя не было четыре года! И половину ты провел в тюрьме. Что ты делал первые два года?
— Ты должна прекратить меня допрашивать.
— Но почему ты не хочешь рассказать?
Он покачал головой.
— Почему?! — крикнула она.
— Тебе не понравится мой ответ! — вдруг взорвался он. Она и сама это понимала. С того самого момента, как услышала его крик во сне и имя другой женщины.
— Ты жил с Пег.
— Хватит! — прервал он. — Я больше не желаю говорить.
— Ты был с ней? Есть другая женщина в твоей жизни? — Она была потрясена.
— Я хотел им помочь… Тебе не понять! — крикнул он в отчаянии. — Ты продолжаешь шпионить за мной. Подсматривать, даже когда я сплю. Когда ты прекратишь?
Он провел два года, помогая другой женщине? Помогал в чем? Эль была потрясена. Шон, кажется, немного успокоился и, помолчав, глухо сказал:
— Это не имеет теперь значения, Эль. Ты отправишься домой, к Синклеру. Я поплыву в Америку.
— Нет, имеет! — возразила она и схватила его за руку. — Ты любил ее?
Он поморщился.
И она поняла, что ее страхи и опасения оправданны.
— Нет, — прозвучал ответ, — не любил.
