Норма срезает омелу, жрицы собирают ее в корзины из ивовых прутьев. Норма выходит на авансцену и воздевает руки к небу. Луна сияет в полном блеске. Жрицы, Оровез и хор преклоняют колени. Слышатся волшебные звуки «Casta diva».[24]
Раймон, не дожидаясь конца спектакля, поднимается и выходит из театра. Он наконец-то понимает, что должен сделать. Понимает, что упускал до сих пор.
6
8 сентября 2001 года. Париж, улица Ботрейи
Поток энергии
Слышу голос бабушки и испытываю неописуемую радость. Это единственный родной мне человек на земле. Пока она есть, я не одна. Если бы бабушка была здесь, со мной, она разрешила бы все мои проблемы. Но она уже давно прикована к постели.
— Бабушка, ты не поверишь! Я всю жизнь ждала этого момента. Теперь я знаю, кто мой отец.
Бабушка молчит, и, когда я называю имя, она не очень удивлена:
— Да, я это предполагала, но не была уверена. Твоя мать встречалась с ним какое-то время. Он заходил за ней, и они исчезали. Он провожал ее на встречи секты вуду, а она ходила на его концерты. Когда он перестал появляться, я спросила о нем, и твоя мать сказала, что он уехал в Париж. Она хотела отправиться к нему, но врач не советовал предпринимать поездку в ее положении. Потом третьего июля родилась ты.
— Подумай, какое совпадение. Третье июля тысяча девятьсот семьдесят первого года — это день, когда умер мой отец. Наркотики, алкоголизм… потом инфаркт. Сердце отказало в ванной того дома, в котором я сейчас прячусь. Тебе все это не кажется невероятным?
— Ты получила серп?
— Какой серп?
— Который принадлежал Марии Каллас. Она сама мне его подарила. Я отправила его Раймону Сантею, чтобы он передал его тебе.
— Нет, он мне ничего не передавал. Но мы давно не виделись. Он боится, что нас обоих арестуют, если увидят вместе.
— Этот серп очень важен, Жаклин. Ты должна воспользоваться им, и как можно скорее. Тебе нужно поехать в замок Шомон. Позвони моей подруге Камилле, она тебе поможет.
— Камилла, медиум?
— Да, именно она.
— Я нашла один предмет… медальон, который может ее заинтересовать. С его помощью можно видеть странные вещи, которые еще не случились…
— Медальон? Как он выглядит?
— В форме солнца с выгравированными горой и луной.
— Это как раз то, что искала Камилла! Благодаря ему можно подняться на башню замка Шомон. Позвони сейчас же Камилле!
Башня! Вот и смысл моего видения.
Бабушка часто разговаривала со мной о паранормальных явлениях, о кажущихся совпадениях, которые на самом деле прячут в себе вековые тайны. Для меня, родившейся и выросшей в Новом Орлеане, все это не было странным или экстравагантным. И сейчас, после пережитого в Париже, я понимаю одну вещь. Иногда то плохое, что с нами случается, происходит от неумения улавливать поток энергии, которую проецируют на нашу жизнь те, кто уже прожил свою. Решаю позвонить Камилле прямо сейчас, несмотря на поздний час.
— Алло?
— Это Жаклин Морсо, внучка Катрин.
— О! Жаклин! Я прочла о тебе в газетах. Бедненькая, представляю, что ты переживаешь…
— Вы знаете, что я невиновна?
— Разумеется! Я и бабушке твоей сразу сказала. Я прекрасно понимаю, что произошло. И надеялась, что ты позвонишь мне.
— Я звоню вам как раз по бабушкиному совету. Я нашла одну вещь — медальон. Бабушка сказала, что с его помощью можно открыть дверь какой-то башни.
— Башня замка Шомон! О! Наконец-то! Мы с Катрин почти открыли ее, но для этого необходим был медальон. Где ты нашла его?
— На кладбище Пер-Лашез.
Камилла молчит несколько секунд.
— Не знаю, сказала ли тебе бабушка… однажды в этом замке мы смогли вызвать дух твоей матери. Я ничего не гарантирую, но можем попробовать еще раз вместе с тобой. Если ты хочешь.
— Конечно хочу. Быть может, все, что со мной случилось, вело меня именно к этому. И именно в этом — смысл… Вам не кажется?
— Все, что происходит в мире, имеет свой смысл. Более того, мы сами придаем смысл всему согласно универсальным законам… Так что я жду тебя, Жаклин. Сообщи заранее, когда ты будешь готова.
Теперь мне нужно подготовиться. Вспоминаю о Раймоне. Пытаюсь дозвониться ему, чтобы спросить о серпе, полученном от бабушки, но он не отвечает. Думаю, надо будет обратиться за помощью к Даниэль. Завтра она придет сюда, и я все ей расскажу.
Смотрю в небо, на луну невероятной красоты. Кажется, что она упадет сейчас на землю. Закрываю глаза, и луна рассыпается на тысячи мелких осколков блестящих планет. Какие-то люди запрыгивают на осколки луны, они счастливы стать частью вселенной. Я тоже готова к полету, но вдруг открываю глаза. Мне страшно. Может, я и впрямь схожу с ума? Это опасность подстерегает всех, кто слишком углубляется в мир иллюзий. Поэтому живые боятся мертвых — те заставляют думать их о том, в чем нет никакой логики. Об истине.
Но сейчас я чувствую, что подобралась очень близко к правде. Я не могу больше ждать.
7
9 сентября 2001 года. Париж, кладбище Пер-Лашез
Состояние экстаза
Раймон и Марсель осторожно идут к могиле Кардека. Она одна из самых посещаемых, и люди иногда остаются здесь и ночью для участия в секретных ритуалах. Могила напоминает валуны Стонхенджа.
Друзей поражает луна — огромная, висящая так низко над горизонтом, что кажется, она сейчас нырнет в каверну.
— Это здесь!
Марсель указывает Раймону на растущую рядом омелу. Мелкие ягоды еще не обрели своего привычного белого цвета. Они созревают в ноябре, в том месяце, когда кельтские племена отмечали Самайн — праздник окончания уборки урожая. Во время него друиды, следуя ритуалу, толкли эти ягоды в ступках.
— Знаешь, что именно на этом холме отмечался в свое время Самайн? Друиды шли процессией из сакрального леса, того, где сейчас находится Нотр-Дам. После сбора омелы приносили в жертву быка,
