Метаморфозы

,

Примечания

1

Поскольку «Метаморфозы» являются вторым томом Публия Овидия Назона в «Библиотеке античной литературы», автор предисловия считает себя вправе отослать читателя, желающего вспомнить биографию Овидия и его творческий путь, к вступительной статье М. Гаспарова «Три подступа к поэзии Овидия» в томе «Элегии и малые поэмы» (М., «Художественная литература», 1973).

2

Витрувий. 10 книг об архитектуре, VII, 5. Пер. Ф. Петровского. М., 1936.

3

Там же.

4

Там же.

5

Именно такую этопею мы находим в «Метаморфозах». Это — речи Аякса и Улисса в тяжбе из-за оружия Ахилла.

6

Zibaldone dei pensieri, 3480. (Tutte le opere. Ed. Monda-dori, 1957.)

7

А. С. Пушкин. Опровержение на критики. — Собр. соч., т. 6, полутом I. M., 1946, с. 214.

Книга первая

8

Феба — луна, отождествленная с Дианой, сестрой Феба-Аполлона.

9

Эвр — юго-восточный ветер, Набатейское царство — область между Аравией и Вавилонией.

10

Горные хребты — Индии.

11

Семизвездье — север с созвездием Большой Медведицы.

12

Австр — южный ветер (греч. Нот).

13

Звезды и формы богов… — Звезды рассматривались как живые существа, обладающие душой (anima). Боги, также обитающие в небе, обладали, кроме того, формой (forma), внешне сходной с человеческим телом.

14