Метаморфозы

105

Дельфиец — Аполлон.

106

Эрихтоний — мифический царь Афин, наполовину дракон, наполовину человек, порожденный из земли семенем Вулкана, домогавшегося любви Паллады-Афины (Минервы).

107

Актейская — аттическая.

108

Кекроп — основатель Афин. Эпитет «двойной» объясняется в мифологии или тем, что он был египтянином и стал греком, или тем, что он был наполовину человек, наполовину змей, как и Эрихтоний.

109

Дева — Минерва.

110

Птица — сова.

111

Мальчик — будущий бог врачевания Эскулап (Асклепий), о котором см. XV, 622-744.

112

…бессмертный, и самым рожденьем… — Хирон, как сын Сатурна и нимфы Филиры, согласно мифу, обладал бессмертием, но, нечаянно раненный стрелой, которую Геркулес напитал ядом Лернейской гидры, сильно страдал и испросил у богов смерти.

113

И по чуду ей дали прозванье. — Имя ее стало «Гиппе», т. е. кобылица.

114

сл. Атлантовой Майи сын — Меркурий.

115

Нелей — царь Пилоса, отец старейшего из героев Илиады и Одиссеи — Нестора.

116

Кадуцей — жезл Меркурия, согласно мифу — наводящий сон. (См. ст. 736).

117

Мунихийские — аттические.

118

Ликей — гимнасий в роще, в котором преподавал Аристотель. Упоминание в следующих стихах празднества в честь Паллады — анахронизм.

119

Актейская твердыня — афинская крепость — акрополь.